1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Letöltve innen
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
A YIFY filmek hivatalos oldala:
YTS.MX

3
00:00:33,705 --> 00:00:38,324
Tisztelt olvasó, kérdezze meg magát,
nem csüggedtem-e el

4
00:00:38,325 --> 00:00:39,645
azokkal az átkozott szavakkal?

5
00:00:40,915 --> 00:00:42,995
Azt hittem, sosem fogok sikerülni
ismét vissza a földre.

6
00:00:47,145 --> 00:00:48,875
Mit, amit a szívemből írtam

7
00:00:48,895 --> 00:00:51,354
és amit folytatok
szívemből írni nem szabad

8
00:00:51,355 --> 00:00:53,995
és nem szabható, még egy öltés sem

9
00:00:54,615 --> 00:00:56,435
hogy tükrözze akár a másik szívét

10
00:00:56,855 --> 00:01:01,195
vagy a hamis műanyag, műszív

11
00:01:01,315 --> 00:01:03,755
ennek a piactérnek,
ami valaha egy világ volt.

12
00:01:03,855 --> 00:01:07,915
Mm. A könyveim nem lehetnek
szerkesztett több, mint egy leopárd

13
00:01:08,215 --> 00:01:09,275
manikűrözhető.

14
00:01:11,625 --> 00:01:13,515
Mintha Faulkner mondta: berúgok.

15
00:01:13,675 --> 00:01:15,195
Megőrülök, kidobnak a lovaktól.

16
00:01:15,355 --> 00:01:18,155
Mindenfélét kapok,
de engem nem szerkesztenek.

17
00:01:18,295 --> 00:01:22,395
Inkább az istállófiút látnám,
f♪♪k a feleségem, mint szerkeszteni.

18
00:01:23,825 --> 00:01:27,314
ez igaz. A legjobb szerkesztők, ők
ne szerkesszenek, összeesküsznek

19
00:01:27,315 --> 00:01:29,115
a művészekkel, hogy szabadságot és nyereséget hozzanak.

20
00:01:30,775 --> 00:01:31,915
Ó, most, Mr.

21
00:01:32,175 --> 00:01:35,875
Farner, mi voltál?
arra gondolsz mikor írtad?

22
00:01:37,365 --> 00:01:41,315
Pénz? Hát nem nagyszerű?

23
00:01:41,895 --> 00:01:46,795
Pénzt mondott. Ó, pénz. így van.

24
00:01:47,855 --> 00:01:51,515
így van. Csak egy művész

25
00:01:52,205 --> 00:01:53,914
valóban a szeretteiért dolgozik

26
00:01:53,915 --> 00:01:55,555
és ami még fontosabb a leszármazottai számára,

27
00:01:55,985 --> 00:01:57,794
mert csak ők kapják meg

28
00:01:57,795 --> 00:01:59,035
hogy lássa a f♪♪♪♪♪g fizetést.

29
00:01:59,055 --> 00:02:02,034
Nem kapunk órabért ill
hetente vagy havonta vagy évente.

30
00:02:02,035 --> 00:02:04,675
Posztumusz fizetést kapunk
amikor halottak vagyunk.

31
00:02:09,725 --> 00:02:12,355
Hadd álljunk le, mi ez az egész?

32
00:02:13,585 --> 00:02:14,585
Hogy.

33
00:02:18,615 --> 00:02:20,015
Soha nem csinálhatom, amit akarok,

34
00:02:20,595 --> 00:02:22,775
és ez az, amit meg akarok tenni.

35
00:02:23,565 --> 00:02:25,575
Ez az isteni vígjáték fordítása.

36
00:02:27,015 --> 00:02:28,774
Én, én, olyan jól ismerem ezt a verset.

37
00:02:28,775 --> 00:02:29,975
Úgy érzem magam írtam.

38
00:02:30,375 --> 00:02:31,935
10 éve dolgozom rajta.

39
00:02:34,955 --> 00:02:37,055
Megvolt a bélés
cseréld ki, nem? Igen.

40
00:02:39,875 --> 00:02:42,534
Még mindig élesen nézel ki
ennyi év után. Köszönet.

41
00:02:42,535 --> 00:02:43,535
Te nagyon.

42
00:02:44,305 --> 00:02:45,974
Ne aggódj, kölyök. Amikor a szél

43
00:02:45,975 --> 00:02:47,815
slágereket, felveszünk rád egy kabátot.

44
00:02:56,465 --> 00:02:57,465
Ki az a Dante?

45
00:02:59,895 --> 00:03:02,005
Ki az a Dante? ó,

46
00:03:03,525 --> 00:03:05,525
egy író a múltból.

47
00:03:07,065 --> 00:03:09,445
Nagyon híres verset írt,

48
00:03:10,145 --> 00:03:12,605
a később az Isteni színjátéknak nevezett vígjáték.

49
00:03:14,345 --> 00:03:15,565
Hm, igen.

50
00:03:16,345 --> 00:03:19,005
De látod Dante, ő, csapdába esett.

51
00:03:19,305 --> 00:03:22,565
Ebbe zárkózott be
rím és méter oldala

52
00:03:22,585 --> 00:03:24,085
és hol van ebben a f♪♪♪♪♪g remény?

53
00:03:24,345 --> 00:03:26,725
Szóval rájöttem, elkezdtem
felismerve, hogy hibás.

54
00:03:27,875 --> 00:03:29,445
Hibás, mert harcolt.

55
00:03:32,045 --> 00:03:33,165
Nem tudtam, mire gondolsz.

56
00:04:39,945 --> 00:04:42,165
Hé, öreg időzítő!

57
00:04:43,605 --> 00:04:46,604
Fiatal vagyok, úgy nézel ki, mint te

58
00:04:46,605 --> 00:04:47,845
szellemet látott. Mi történt?

59
00:04:48,445 --> 00:04:49,445
Megöltem egy gyereket.

60
00:04:53,515 --> 00:04:54,515
Amikor? Csak

61
00:04:54,516 --> 00:04:56,685
most hol?

62
00:04:57,155 --> 00:05:01,775
Lent az üveggyár mellett. Hogyan.

63
00:05:02,475 --> 00:05:03,475
Elvágta a torkát?

64
00:05:06,665 --> 00:05:07,825
A környékről jött?

65
00:05:08,725 --> 00:05:13,155
Soha nem láttam még.
Nos, hol a hajó?

66
00:05:14,475 --> 00:05:16,815
A kést. Hol van a
késsel ölted meg?

67
00:05:17,295 --> 00:05:18,375
Kidobtam a csatornába.

68
00:05:23,185 --> 00:05:26,895
Miért tetted? Nálad volt ez a nagy kés

69
00:05:26,915 --> 00:05:28,255
és megkérdezte, hogy meg akarok-e halni.

70
00:05:30,745 --> 00:05:33,205
Szóval nem kezdtél bele semmibe. Ő tette?

71
00:05:33,995 --> 00:05:36,525
Igen. Hogy érzed magad?

72
00:06:08,635 --> 00:06:12,705
Látod, csinálsz egy

73
00:06:13,205 --> 00:06:17,575
csinálsz egy
karrier ki ebből, vagy mi?

74
00:06:17,595 --> 00:06:22,334
Kicsit úgy érzed
most kemény fickó. Nem. Jó.

75
00:06:22,335 --> 00:06:27,015
Mert nem emlékszel
amit mindig mondtam neked,

76
00:06:28,155 --> 00:06:32,335
aranyszabály, meghalt a szerelem, felebarát.

77
00:06:32,825 --> 00:06:35,495
Jobbra. És te nem

78
00:06:36,035 --> 00:06:38,015
légy olyan, mint ez a gyerek, akivel összefutottál.

79
00:06:39,145 --> 00:06:41,895
Jobbra. Nem adsz malakit senkinek.

80
00:06:43,195 --> 00:06:46,815
Mi az, ami a többi
abból? Ahogy mondtam,

81
00:06:47,505 --> 00:06:48,654
Ne adj malőrt

82
00:06:48,655 --> 00:06:50,295
és ne vegyél el senkitől malőrt.

83
00:06:51,955 --> 00:06:54,055
Látod? Szóval nem vettél be malakit.

84
00:06:54,505 --> 00:06:59,055
Jobbra? És biztos vagy benne, hogy ő
nem a környékről.

85
00:07:00,135 --> 00:07:01,135
Soha nem láttam még.

86
00:07:07,435 --> 00:07:11,825
Unc, mim van?
elmondani, amit mondtam?

87
00:07:12,455 --> 00:07:13,825
Mit tennék a vallomásom?

88
00:07:16,255 --> 00:07:17,785
miről beszélsz? Gyónás.

89
00:07:18,975 --> 00:07:20,785
Az első szentáldozásomtól kezdve,

90
00:07:22,365 --> 00:07:23,365
Mindezt. Ó,

91
00:07:23,366 --> 00:07:27,265
igen. Isten mindenhol ott van.

92
00:07:27,995 --> 00:07:32,825
Helyes, helyes, helyes. És ő
mindent hall. Jobbra?

93
00:07:33,115 --> 00:07:35,865
Jobbra. Ő mindent lát.
Ő mindent hall.

94
00:07:36,565 --> 00:07:41,425
Igen. Szóval ki több
fontos? Isten vagy a pap?

95
00:07:42,525 --> 00:07:46,185
Isten. Tehát Isten most hallotta a vallomásodat.

96
00:07:46,605 --> 00:07:48,425
Mondd, hangosan mondtad.

97
00:07:49,745 --> 00:07:53,865
Én hallottam. Isten hallotta.

98
00:07:56,425 --> 00:07:58,225
Hmm. Szóval így csinálod?

99
00:07:59,365 --> 00:08:00,785
Én így csinálom. Igen.

100
00:08:01,535 --> 00:08:03,665
Igen. Ó, ez az. A bűnöm eltűnt.

101
00:08:04,375 --> 00:08:09,025
Milyen bűn? Nem vétetted a kis ro-t

102
00:08:09,575 --> 00:08:12,385
minden jó ok nélkül rántsd magadra a kést.

103
00:08:12,695 --> 00:08:16,615
Ő az, aki vétkezett
és Isten megbüntette.

104
00:08:17,525 --> 00:08:18,525
Rajtad keresztül.

105
00:08:19,835 --> 00:08:22,775
Köszönöm. Unc. Mi haverok vagyunk, igaz?

106
00:08:23,325 --> 00:08:27,215
Igen. Barátok. Csak emlékezz

107
00:08:28,765 --> 00:08:31,535
mi történik köztünk és Isten között.

108
00:08:32,475 --> 00:08:33,975
Az ilyen dolgok különlegesek.

109
00:08:35,155 --> 00:08:38,535
Nem mondhatsz senkinek ezekről a dolgokról.

110
00:08:39,715 --> 00:08:42,855
Ez bűn. Ez rossz bűn.

111
00:08:45,885 --> 00:08:49,525
Nos, rendben,

112
00:08:52,515 --> 00:08:54,165
ott a mosogató, nem fekete.

113
00:08:55,225 --> 00:08:58,165
És mossa meg a kezét piszkosnak hangzott. Köszönöm.

114
00:09:26,225 --> 00:09:29,785
megértettem. És
mindenekelőtt felmentettem.

115
00:09:31,205 --> 00:09:35,305
És soha nem mondtam el
bárki az. Ezt csak elismerem.

116
00:10:21,165 --> 00:10:25,305
A krémes fehér gardénia
virágok és az ibolya virágok

117
00:10:25,365 --> 00:10:28,025
és a piros virágok és a rózsaszín virágok

118
00:10:28,045 --> 00:10:30,785
és a sárga virágok
számtalan más virágból,

119
00:10:31,325 --> 00:10:35,305
és még számtalan más
illatok áradtak a napon

120
00:10:35,325 --> 00:10:37,465
és árnyék a buja mélyzöldtől

121
00:10:38,715 --> 00:10:42,345
ott álltak a nyitott emlékművek
a nap sötétebb varázslatára.

122
00:10:43,205 --> 00:10:45,905
Az elhalványult sziklarajzok, a megemelkedett

123
00:10:46,085 --> 00:10:49,504
és lesimította a kopott korallt
oltárok, ahol a maret

124
00:10:49,505 --> 00:10:52,865
gyakorolt emberáldozatról
században látens,

125
00:10:53,605 --> 00:10:55,225
és a véráldozat illata

126
00:10:55,245 --> 00:10:58,024
és az érzékkel vegyített kannibalizmus

127
00:10:58,025 --> 00:11:00,705
a fehér virágokból
és az ibolya virágok,

128
00:11:00,725 --> 00:11:03,265
és a piros virágok és a rózsaszín virágok

129
00:11:03,805 --> 00:11:05,065
és a sárga virágok.

130
00:11:57,865 --> 00:11:58,865
Ó,

131
00:12:08,895 --> 00:12:12,685
Kilenc ég volt,
nem az eget, hanem az eget.

132
00:12:14,025 --> 00:12:17,485
Mindazt, amit Dante tudott
ezzel a kinyilatkoztatással kezdődött.

133
00:12:18,865 --> 00:12:21,764
Az első az égbolton
megismerte

134
00:12:21,765 --> 00:12:24,285
azokon az éveken keresztül
a legritkább égbolttá vált.

135
00:12:25,115 --> 00:12:27,085
Ez volt a határok nagy ege,

136
00:12:27,655 --> 00:12:29,245
amely magában foglalta eljövetelét.

137
00:12:29,705 --> 00:12:32,245
Léte, elmúlik és éjszaka van.

138
00:12:34,575 --> 00:12:35,725
Dante volt a gyerek

139
00:12:35,745 --> 00:12:39,805
a varázslatos dombtetőről, de én is az voltam.

140
00:12:42,245 --> 00:12:44,464
És a kilenc égbolt közül az egyik ugyanaz az égbolt

141
00:12:44,465 --> 00:12:47,625
hogy az ember csak azt fogja látni
egyszer azon a napon, amikor meghal.

142
00:12:53,445 --> 00:12:54,665
Augusztus halottja volt.

143
00:12:55,455 --> 00:12:58,024
Akkoriban New Yorkban
amikor a nappali égbolt an

144
00:12:58,025 --> 00:13:00,025
nyomasztó, mélyen fekvő fehér csillogás.

145
00:13:00,725 --> 00:13:03,825
És az éjszaka sötétje a
a csillagtalan Ashton hatalmának homálya.

146
00:13:05,035 --> 00:13:06,465
Louis érezte. Egyet vele.

147
00:13:07,365 --> 00:13:09,505
Cigarettára gyújtott és füstöt szívott.

148
00:13:10,285 --> 00:13:11,745
Késő volt, de nem neki.

149
00:13:24,765 --> 00:13:26,305
Körbejárom, barátom.

150
00:13:26,715 --> 00:13:30,505
Ne hívj így. Gimme
egy italt és egy hamutartót.

151
00:13:32,975 --> 00:13:34,955
Hé, megvan ez az új grappa. Ez nagyszerű.

152
00:13:35,705 --> 00:13:38,314
F♪♪k neked. Tartsd meg a balekoknak.

153
00:13:38,315 --> 00:13:40,715
Adj egy doust és vizet a sziklákra.

154
00:13:43,385 --> 00:13:45,395
F♪♪k a hamutartót. Ó, használd a padlót.

155
00:13:58,895 --> 00:14:01,355
Szóval, hogy megy, Lou? Igen.

156
00:14:01,615 --> 00:14:06,315
Tudod, ah, visszafelé
régi idők, amikor gyerek voltam,

157
00:14:07,655 --> 00:14:08,995
a régi időzítők azt mondták,

158
00:14:09,015 --> 00:14:11,035
minél nagyobb a bajusz,
minél nagyobb az ember.

159
00:14:12,705 --> 00:14:15,205
Most, ezekben a napokban, látom
egy bajuszos srác.

160
00:14:15,725 --> 00:14:19,055
Arra gondoltam, hogy ő vagy a
rendőr vagy egy f♪♪♪♪t, vagy mindkettő.

161
00:14:20,125 --> 00:14:22,415
Hát, azt hiszem, jobban vagyok
borotválja le, ember, tisztelt Lou.

162
00:14:22,635 --> 00:14:26,414
Ne, hagyd csak. A te
apa zsaru, igaz? Igen.

163
00:14:26,415 --> 00:14:28,895
Talán megkaptad azt a felét
egy f♪g zsaru csíkoz téged.

164
00:14:30,795 --> 00:14:33,175
Illik hozzád a bajusz.

165
00:14:37,875 --> 00:14:42,095
Ismered a nagybátyádat. Ő egy igazi bolond.

166
00:14:43,095 --> 00:14:45,055
Úgy értem, ne érts meg
baj, te is dühös vagy.

167
00:14:45,275 --> 00:14:46,335
De te egy kis változás vagy.

168
00:14:47,275 --> 00:14:51,565
De a nagybátyád egy igazi
f♪♪k fel. Ó, volt neki ez a csuklója.

169
00:14:51,705 --> 00:14:52,985
Egy ideig jól csinálta.

170
00:14:53,825 --> 00:14:55,725
Mindent eldobott, szerencsejáték.

171
00:14:56,995 --> 00:14:59,295
Szóval hozzám jön
barátok, segítenek neki.

172
00:14:59,315 --> 00:15:03,535
F♪♪♪♪♪g feltartja, jön
sírni itt a banknak

173
00:15:03,555 --> 00:15:05,094
csekkjeit fedezni, átverni.

174
00:15:05,095 --> 00:15:06,815
Minden harmadik alkalommal kikapcsolási értesítést kap.

175
00:15:07,315 --> 00:15:10,575
Nem, barátaim, ezt nem szeretik.

176
00:15:17,895 --> 00:15:21,155
Hé, Lou, nem gondolod
ezt el kéne raknod?

177
00:15:22,655 --> 00:15:24,505
Mi van, ha egy rendőr odamegy és benéz?

178
00:15:26,295 --> 00:15:28,665
Mikor láttál utoljára rendőrt sétálni?

179
00:15:29,495 --> 00:15:30,585
Nem járnak többet.

180
00:15:31,205 --> 00:15:33,384
Ó, ők is edzőterembe járnak, mint a többiek

181
00:15:33,385 --> 00:15:34,865
ezekből a gyümölcsökből, de nem járnak.

182
00:15:35,375 --> 00:15:39,145
Utolsó rendőr, akit sétálni láttam
az ütem, széles volt

183
00:15:40,775 --> 00:15:43,345
öt, két New York-i legjobb.

184
00:15:43,815 --> 00:15:48,185
Mint az öreged. A
értéktelen, csúnya, kis c♪♪t.

185
00:15:53,205 --> 00:15:57,985
Egyébként is, barátaim, kitaláltak

186
00:15:58,525 --> 00:16:00,224
mindig beleijeszteni ebbe a sz♪♪t darabba.

187
00:16:00,225 --> 00:16:01,825
Bácsi, te, talán megkapja az üzenetet.

188
00:16:03,675 --> 00:16:06,215
Hé, nyugi, mi? Nyugi.

189
00:16:08,515 --> 00:16:11,925
Olyan, mint a nagy Buddha
mondta: mértékletesség mindenben.

190
00:16:13,065 --> 00:16:17,925
A nyolc népi ösvény Te valaha is felveszed a

191
00:16:17,985 --> 00:16:19,685
szamár, mi?

192
00:16:20,785 --> 00:16:23,685
Vagy valamikor ki kéne próbálni.
Férfit csinálok belőled.

193
00:16:25,705 --> 00:16:26,924
Szóval, mint mondtam, te

194
00:16:26,925 --> 00:16:28,965
és a nagybátyád, túl kedves vagy,

195
00:16:30,105 --> 00:16:33,085
túl keveset fekvő általános kakasok.

196
00:16:35,165 --> 00:16:36,445
Tudom, hogy kiraboltad őket,

197
00:16:37,195 --> 00:16:39,004
a részvény eladása más kötések számára.

198
00:16:39,005 --> 00:16:40,141
Tudod, itt van néhány üveg,

199
00:16:40,165 --> 00:16:41,725
néhány üveg, az a csirke-s♪♪-cucc.

200
00:16:42,265 --> 00:16:46,005
De akkor megint te egy
kis csirke s♪♪t, c♪♪♪♪♪♪♪♪r.

201
00:16:47,175 --> 00:16:51,755
És anyád, Isten nyugosztalja
a lelke is c♪♪♪♪♪♪♪♪ volt,

202
00:16:53,155 --> 00:16:55,615
és abban nem túl jó.

203
00:17:04,295 --> 00:17:05,815
Vicces, vicces kinézetű, tudod?

204
00:17:06,985 --> 00:17:08,615
Hogyan került külföldre, hogy feleségül vegyen?

205
00:17:09,835 --> 00:17:12,055
Biztosan a legrosszabb
f♪♪♪♪♪g vesztesebb, mint te.

206
00:17:12,815 --> 00:17:15,135
Úgy értem, soha nem láttam
ő, a gyerekeid sem.

207
00:17:17,235 --> 00:17:18,235
Van képed?

208
00:17:20,885 --> 00:17:21,885
Igen.

209
00:17:37,795 --> 00:17:38,795
Ez uram?

210
00:17:44,845 --> 00:17:46,215
Igen. Viccesen is néz ki.

211
00:17:49,065 --> 00:17:50,285
Tudod, úgy nézel ki, mint egy közülük.

212
00:17:50,305 --> 00:17:52,885
Hogy hívják őket?
Egyikük görény.

213
00:17:54,225 --> 00:17:55,725
És úgy néz ki, mint egy disznó.

214
00:17:57,585 --> 00:18:00,405
Átlépsz egy szamarat és
egy ló, kapsz egy öszvért.

215
00:18:01,455 --> 00:18:03,004
Hidd el, ezt kapod, amikor átkelsz

216
00:18:03,005 --> 00:18:04,085
egy görény és egy disznó, mi?

217
00:18:07,505 --> 00:18:08,545
Hány éves a kislány?

218
00:18:09,555 --> 00:18:10,775
Jövő hónapban lesz 10 éves.

219
00:18:12,445 --> 00:18:14,255
Nos, mint mondtam, soha nem találkoztam vele.

220
00:18:16,305 --> 00:18:18,775
Talán ki kellene utaznom
valamelyik nap ki Jerseybe.

221
00:18:19,235 --> 00:18:23,645
Tegye tiszteletemet. És hogyan
öreg a kislány? 10-et mondtál.

222
00:18:26,795 --> 00:18:30,325
Vicces, tudod, minél idősebb leszel,

223
00:18:31,545 --> 00:18:32,564
minél fiatalabbat szeretsz.

224
00:18:32,565 --> 00:18:33,565
Úgy érted,

225
00:18:49,435 --> 00:18:52,125
Mit akarsz, mit csináljak először?

226
00:18:52,665 --> 00:18:54,325
És ahogy a letartóztató tiszt mondja:

227
00:18:54,655 --> 00:18:56,684
ezt alaposan gondold át
mielőtt válaszolsz,

228
00:18:56,685 --> 00:18:58,604
mert ez lehet a legfontosabb

229
00:18:58,605 --> 00:18:59,925
válasz, amit valaha az életedből adtál.

230
00:19:01,445 --> 00:19:03,385
Mennyi pénz van most ebben a szeméttelepen?

231
00:19:04,445 --> 00:19:07,095
Csak hogy elvegyek az éjszakából? Körülbelül 1200.

232
00:19:09,365 --> 00:19:12,865
Ez szánalmas. Ez minden
hitelkártyák manapság.

233
00:19:15,885 --> 00:19:18,225
Mennyibe süllyedsz már ebből az 1200-ból?

234
00:19:19,495 --> 00:19:23,515
Már elvetted.
Lou, ürítse ki a zsebeit.

235
00:19:36,255 --> 00:19:37,615
Jelenleg. Hol van a maradék 1200?

236
00:19:38,645 --> 00:19:41,185
A konyhában van. Menjünk.

237
00:20:02,085 --> 00:20:05,744
Minden rendben. én,

238
00:20:05,745 --> 00:20:08,105
emlékszel, hogy beszélgettünk
arról, hogy férfit csinálsz magadból?

239
00:20:09,725 --> 00:20:10,785
Térdelj a f♪♪♪♪♪g.

240
00:20:12,095 --> 00:20:14,154
De bármit megtesz, amit akarsz, hogy tegyek.

241
00:20:14,155 --> 00:20:15,155
Csak f♪♪♪♪♪g csináld

242
00:20:21,055 --> 00:20:21,275
most.

243
00:20:21,276 --> 00:20:25,515
Tartsa szépen a bokáját és
szoros, mint egy jó kislány.

244
00:20:29,105 --> 00:20:30,105
Tökéletes.

245
00:20:31,225 --> 00:20:32,225
Szép.

246
00:20:46,675 --> 00:20:50,245
Most úgy beszélek hozzád, mint egy
egy OL Time Warner termék.

247
00:20:51,485 --> 00:20:53,404
Ezt sosem képzeltem el
elég sokáig élnék

248
00:20:53,405 --> 00:20:55,564
kimondani ezeket a szavakat, amelyek mindketten taszítanak

249
00:20:55,565 --> 00:20:56,645
és furcsán szórakoztat.

250
00:20:57,715 --> 00:20:58,804
A képzelgés véget ér

251
00:20:58,805 --> 00:21:01,084
és a szerencse két arca van, egyik sem

252
00:21:01,085 --> 00:21:02,885
amelyről a végéig leleplezik.

253
00:21:04,185 --> 00:21:05,885
A fátyol még nem lebbent fel.

254
00:21:06,065 --> 00:21:08,685
De elmondhatom és elmondom
te hoztál ide.

255
00:21:28,965 --> 00:21:29,975
Igen, ő az enyém.

256
00:21:32,535 --> 00:21:34,415
Felismerem benne azt a melankóliát.

257
00:21:37,835 --> 00:21:42,615
Ó, f♪♪k. Hm, engedd meg
gondoskodjon a tandíjáról.

258
00:21:45,385 --> 00:21:47,091
De ne mondd el neki.
Rendben. Vigyázni fogok.

259
00:21:47,115 --> 00:21:51,134
Ő akar lenni egy
régész. Ez szép.

260
00:21:51,135 --> 00:21:52,215
Több is jön.

261
00:21:55,805 --> 00:21:58,255
Mit csináljak még?
Halálra itassam magam vele.

262
00:21:58,845 --> 00:21:59,845
Vedd csak el.

263
00:22:04,235 --> 00:22:05,595
Hozok még neked. Rendben.

264
00:22:18,175 --> 00:22:19,175
ó,

265
00:22:27,075 --> 00:22:28,295
Először Nicknek hívott,

266
00:22:29,315 --> 00:22:31,255
és akkor elkezdett apának hívni.

267
00:22:32,195 --> 00:22:34,455
És megkérdezte, hogy van-e
rendben volt, hogy így hívott.

268
00:22:34,475 --> 00:22:36,756
És mondtam neki, hogy az
a legjobb dolog, amit valaha hallottam.

269
00:22:38,165 --> 00:22:39,894
Amikor búcsúzóul megcsókoltam, rájöttem

270
00:22:39,895 --> 00:22:42,974
hogy a mosolya már nem
volt az a titkos melankólia

271
00:22:42,975 --> 00:22:44,855
hogy mikor éreztem
Először láttam a képét.

272
00:22:46,155 --> 00:22:48,055
És azon tűnődtem, mióta ment el.

273
00:22:49,565 --> 00:22:51,335
Övé volt a boldogság mosolya,

274
00:22:51,675 --> 00:22:54,215
és áldottnak éreztem azt
egy részem ő volt,

275
00:22:54,675 --> 00:22:56,174
és rajta keresztül ez a rész

276
00:22:56,175 --> 00:22:58,295
belőlem lenne valami
jobban, mint valaha is lennék.

277
00:22:59,115 --> 00:23:01,294
És rajta keresztül megízlelné a tisztaságot

278
00:23:01,295 --> 00:23:02,655
lélegzetem, amit soha nem fogok megtudni.

279
00:23:05,055 --> 00:23:06,654
Nem tudom, hogy nézett ki a saját mosolyom

280
00:23:06,655 --> 00:23:07,775
tetszik, de jó érzés volt.

281
00:23:23,315 --> 00:23:26,574
És akkor vége lett,
és soha nem fogtam meg a

282
00:23:26,575 --> 00:23:27,615
m♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪ ki csinálta.

283
00:24:44,165 --> 00:24:46,645
Semmit sem érzek ezekből a nyitott sziklákból

284
00:24:48,305 --> 00:24:49,365
vagy a kedvességedből.

285
00:24:51,795 --> 00:24:53,005
F♪♪k te Istenem.

286
00:25:03,395 --> 00:25:04,395
F♪♪k neked.

287
00:25:28,015 --> 00:25:29,015
igen,

288
00:25:32,345 --> 00:25:33,345
Most rendeltem egy pizzát.

289
00:25:52,815 --> 00:25:54,025
Örülök, hogy látlak, Lou.

290
00:25:57,255 --> 00:26:01,755
Ez az igazi Rembrandt-önarckép?

291
00:26:03,415 --> 00:26:04,914
Tudod, ha olyan szagom lett volna

292
00:26:04,915 --> 00:26:07,115
hogy amikor önarcképet készítettem,

293
00:26:07,235 --> 00:26:08,954
Azt hiszem, csináltam volna egy kis kozmetikát

294
00:26:08,955 --> 00:26:10,235
műtét az ott lévő festékkel.

295
00:26:11,815 --> 00:26:13,135
Mit ér az ilyesmi?

296
00:26:14,195 --> 00:26:15,955
én igen. Árat adsz neki valamit. Szépség.

297
00:26:17,175 --> 00:26:18,215
Tetszik ez a festmény?

298
00:26:18,775 --> 00:26:20,715
Hogy teljesen őszinte legyek, nem.

299
00:26:21,395 --> 00:26:24,755
Szerintem csúnya darab
s♪♪t, és tudom, hogy te is.

300
00:26:25,385 --> 00:26:27,465
Különben megtennéd
tedd oda a falra.

301
00:26:27,735 --> 00:26:31,315
Láthattad. Muszáj
itt lóg a feje fölött, mint

302
00:26:31,355 --> 00:26:32,955
egy korona, hogy mások is lássák.

303
00:26:33,735 --> 00:26:37,635
10 millió dollár értékben
csúnya. El tudod hinni, hogy ez nem?

304
00:26:38,385 --> 00:26:42,195
Furcsa f♪♪♪♪♪g világ
Lou. Furcsa f♪♪♪♪♪g világ.

305
00:26:43,195 --> 00:26:45,325
Nos, legalább ismerlek
nem fizetett 10 millió dollárt

306
00:26:45,345 --> 00:26:48,725
érte, de ennyi pénzért
kaphatna valami jót.

307
00:26:50,005 --> 00:26:52,845
Tudom, hogy igazad van.
Amit én mondok, az őrültség

308
00:26:53,155 --> 00:26:54,605
amiért az emberek fizetni fognak.

309
00:26:55,825 --> 00:26:58,524
És furcsa, amiért az emberek sokat fizetnek.

310
00:26:58,525 --> 00:27:00,885
Amikor sokat mondok, sokat jelentek.

311
00:27:01,715 --> 00:27:05,125
Ezért kápráztattam el
tedd fel a pizzádat ma este, Lou.

312
00:27:05,445 --> 00:27:07,484
Feltettem a pizzádat, hogy elmondjam.

313
00:27:07,485 --> 00:27:09,565
Nagyon gazdag ember leszel.

314
00:27:09,595 --> 00:27:12,525
Ez lehet a legnehezebb
amit valaha is végeztél,

315
00:27:12,625 --> 00:27:14,725
de ha kész, ha
ezt hozzuk haza,

316
00:27:15,185 --> 00:27:17,885
soha nem kell
húzzon újra egy másik ravaszt

317
00:27:18,545 --> 00:27:21,685
az életedben, kivéve azt
tweedkabátban menj ki

318
00:27:21,945 --> 00:27:23,445
és nyírj egy fácánt.

319
00:27:23,715 --> 00:27:24,805
Ő itt Big Lou.

320
00:27:26,505 --> 00:27:29,645
Mennyire nagyobb, mint bárki valaha

321
00:27:29,745 --> 00:27:31,525
arról álmodozott, hogy bármi lehet.

322
00:27:34,275 --> 00:27:35,595
Milyen pénzről beszélünk.

323
00:27:37,875 --> 00:27:38,875
A véged?

324
00:27:39,425 --> 00:27:41,085
Az én végem Egy között

325
00:27:41,145 --> 00:27:44,645
és 2 millió, esetleg több adómentes.

326
00:27:44,875 --> 00:27:45,925
Szép tiszta számlák.

327
00:27:46,355 --> 00:27:47,885
Mit kell tennem? Ölj meg egy sereget.

328
00:27:49,665 --> 00:27:51,725
Meg kell tennem néhány mérföldet,

329
00:27:52,565 --> 00:27:54,485
néhány altatódal az úton.

330
00:27:57,115 --> 00:28:00,855
Mikor van fizetésnap? Néhány hónappal a kezdés után?

331
00:28:02,605 --> 00:28:04,575
Mikor kezdjük? Hamar.

332
00:28:05,215 --> 00:28:07,455
Csak azt a szót kaptam, amire akkor vártam.

333
00:28:07,535 --> 00:28:11,455
Baloldalinak neveztelek benneteket, és behoztam ezt a fickót.

334
00:28:11,795 --> 00:28:16,455
Ismer néhány lovast, a fele barátját.

335
00:28:16,705 --> 00:28:20,335
Legit a kulcsember. szükségünk van
hogy továbbvigye ezt a dolgot.

336
00:28:20,675 --> 00:28:25,215
A barátja, hát megvan
barátok most. Ki ez a srác?

337
00:28:26,055 --> 00:28:27,695
Nem ismerek egy Nick nevű fickót.

338
00:28:28,325 --> 00:28:31,735
Nick. Nick. Ez a
f♪♪♪♪♪g Nicks világa.

339
00:28:32,165 --> 00:28:35,055
Mi? Mi ez? Mi a franc?

340
00:28:35,115 --> 00:28:36,615
Érdekel, hogy mi a neve?

341
00:28:37,075 --> 00:28:39,775
Ó, nincs benne semmi
köze van senki nevéhez.

342
00:28:39,925 --> 00:28:41,375
Ez a barát szó.

343
00:28:44,795 --> 00:28:48,965
Nézd, ahogy mondtam, most nyugi.

344
00:28:49,075 --> 00:28:53,925
10 ezres van. Tekintsd barátnak. Nem.

345
00:28:54,225 --> 00:28:56,205
Még jobb, ha úgy gondolja, mint anyu

346
00:28:57,865 --> 00:29:00,365
Joe, barátom.

347
00:29:08,025 --> 00:29:11,765
Elkapta az utolsót
hetedik. A pizza jó volt.

348
00:29:14,065 --> 00:29:15,065
Egy, kettő.

349
00:29:32,495 --> 00:29:37,165
Helló. Helló. Ez van
Nick Natasha irodája.

350
00:29:39,235 --> 00:29:40,525
Igen, dehogy. Ki ez?

351
00:29:41,985 --> 00:29:44,285
Ön biztosan Mr. Dashes. Elnézést.

352
00:29:44,795 --> 00:29:46,925
Mi? Hol van Anna?

353
00:29:48,065 --> 00:29:50,285
Julietta vagyok. Anna a kórházban van.

354
00:29:50,745 --> 00:29:51,845
Preeclampsiája van.

355
00:29:52,755 --> 00:29:55,045
Mi? Terhes. Preeclampsia.

356
00:29:55,705 --> 00:29:58,405
A babája veszélyben volt. Nincs itt.

357
00:29:58,625 --> 00:29:59,965
átveszem neki.

358
00:30:00,265 --> 00:30:03,805
Átvétel. Igen. Mr. Tashas.

359
00:30:04,185 --> 00:30:05,445
Az unokatestvére vagyok Olaszországból.

360
00:30:05,515 --> 00:30:07,365
Nézd, hívj fel
Mr. Tasha-é. Még egyszer.

361
00:30:07,465 --> 00:30:10,845
nekem lesz egy
aranyér. Te vagy az unokatestvére.

362
00:30:11,025 --> 00:30:13,065
Hívhatsz Nicknek.
Mi? Mi ő? Minden rendben.

363
00:30:13,895 --> 00:30:16,725
Jó kezekben van. És te is.

364
00:30:17,835 --> 00:30:20,365
Rendben? Bármilyen pénz bejön.

365
00:30:21,115 --> 00:30:22,525
Csak néhány apró ellenőrzés

366
00:30:22,705 --> 00:30:26,765
és egy ajánlat innen
Németország körülbelül 3000 márkáért.

367
00:30:27,075 --> 00:30:29,395
Rendben? Még valami? Igen.

368
00:30:29,575 --> 00:30:31,354
Elkéstél pár határidőt

369
00:30:31,355 --> 00:30:32,355
és a szerkesztőd szeretné

370
00:30:32,356 --> 00:30:33,721
időpontot egyeztetni Önnel.

371
00:30:33,745 --> 00:30:34,955
Ez egy hónapja volt.

372
00:30:35,415 --> 00:30:37,435
Megkaptad az emaileket? CC voltál?

373
00:30:37,735 --> 00:30:39,235
Igen. Igen, megtettem. megtettem.

374
00:30:41,535 --> 00:30:44,235
Tudod, hogyan kell gépelni, nem?

375
00:30:44,925 --> 00:30:47,315
Minden szavam szó szerint. Készen állsz?

376
00:30:48,575 --> 00:30:50,875
Uh, készen vagyok. Rendben.

377
00:30:52,055 --> 00:30:56,915
Hm, kedves Tom, én

378
00:30:58,895 --> 00:31:03,274
át kell gondolnia a kérését
a borítón található feliratért

379
00:31:03,275 --> 00:31:07,314
a könyvből, amíg meg nem láttam a
könnyű és a legteljesebb

380
00:31:07,315 --> 00:31:08,875
és minden szörnyűség előkerült.

381
00:31:09,835 --> 00:31:12,595
Becsületesség. Idióta javaslatod

382
00:31:12,855 --> 00:31:15,154
a lefedett könyvek feliratának jelölése

383
00:31:15,155 --> 00:31:18,635
hogy ez nem szépirodalom az
a leghülyébb dolog, amit valaha hallottam.

384
00:31:19,375 --> 00:31:22,235
Biztos benne, Mr. Úgy értem, szükségem van

385
00:31:22,815 --> 00:31:25,755
ezt nem akarod elvenni
vége egy időre. Talán te.

386
00:31:25,775 --> 00:31:26,775
Meghal. Kérlek csak

387
00:31:26,775 --> 00:31:27,775
írj. Rendben.

388
00:31:28,655 --> 00:31:32,795
Isten ments, hogy valakinek meg kelljen
böngésszen egy könyvet, és vásárolja meg.

389
00:31:33,375 --> 00:31:35,795
És ki ad egy f♪♪-t?
Különben is? Ez csak egy f♪♪♪♪♪g könyv.

390
00:31:37,625 --> 00:31:39,095
Tisztelettel: Nick

391
00:31:40,315 --> 00:31:41,315
Biztos vagy ebben?

392
00:31:41,875 --> 00:31:44,735
Igen. Köszönöm, Julietta. Viszlát.

393
00:31:50,905 --> 00:31:55,134
Jöhet még. Jody Snick srácok,

394
00:31:55,135 --> 00:31:56,935
Tanya vissza. Hello!

395
00:31:57,845 --> 00:31:58,845
Uraim.

396
00:32:05,635 --> 00:32:07,895
Ez az igazi Rembrandt-önarckép?

397
00:32:09,075 --> 00:32:10,775
Szereted ezt a festményt, Nick?

398
00:32:14,175 --> 00:32:16,375
El kell mondanom, hogy
nekem ez egy darab s♪♪t.

399
00:32:17,295 --> 00:32:18,414
Úgy értem, ne érts félre, nagyon örülnék neki

400
00:32:18,415 --> 00:32:20,215
hogy csak annyi ideig birtokolja, hogy eladja.

401
00:32:20,275 --> 00:32:22,175
De, de nem, nem.

402
00:32:22,195 --> 00:32:24,654
Hogy teljesen őszinte legyek,
nem, nem szeretem. azt hiszem.

403
00:32:24,655 --> 00:32:25,655
Össze fogunk jönni.

404
00:32:26,195 --> 00:32:29,415
Ti ketten nyilván tudjátok
semmit a festészetről.

405
00:32:29,725 --> 00:32:32,895
Mi a helyzet az istenivel
vígjáték? Szereted ezt a Nicket?

406
00:32:34,005 --> 00:32:37,375
Igen. Igen. tetszik, én
régen szerette most. tetszik.

407
00:32:39,915 --> 00:32:44,205
Mi változott? Te nézel
bármiben, ami elég hosszú,

408
00:32:44,225 --> 00:32:47,965
akármilyen szép is,
látod mi a baj vele.

409
00:32:49,565 --> 00:32:51,805
Tág vers. Az életed.

410
00:32:51,905 --> 00:32:52,765
Bármit hosszan nézel

411
00:32:52,766 --> 00:32:54,246
elég, látod mi a baj vele.

412
00:32:56,805 --> 00:32:58,945
Hogy szeretnéd
nézd meg az igazit?

413
00:33:02,415 --> 00:33:03,695
Hogy érted az igazit?

414
00:33:04,165 --> 00:33:07,465
Az igazi. Az eredeti kézirat.

415
00:33:08,975 --> 00:33:09,975
Nem létezik.

416
00:33:11,105 --> 00:33:12,421
Valószínűleg kandallóba dobták

417
00:33:12,445 --> 00:33:14,665
melegen tartani valakit körülbelül 620 évvel ezelőtt.

418
00:33:16,095 --> 00:33:18,144
Igen. Még csak nincs is semmi

419
00:33:18,145 --> 00:33:20,025
hogy Dante valaha is írt
a saját kezében. Semmi.

420
00:33:20,645 --> 00:33:24,425
Ha létezne, mennyi
szerintetek megérné?

421
00:33:26,535 --> 00:33:30,024
Felbecsülhetetlen lenne. Ezer
azokból a f♪♪♪♪♪g dolgokból.

422
00:33:30,025 --> 00:33:31,464
Talán. úgy értem,

423
00:33:31,465 --> 00:33:33,505
az lenne a legnagyobb
minden idők irodalmi kincse.

424
00:33:33,535 --> 00:33:34,664
Mintha a Vatikán próbálkozna

425
00:33:34,665 --> 00:33:36,665
hogy árat szabjon Michelangelo Pietájának.

426
00:33:37,085 --> 00:33:39,665
Nem lehetséges. Ez elképzelhetetlen.
Még azt sem engedhette meg magának senki.

427
00:33:44,635 --> 00:33:45,985
Megfizethetővé tesszük.

428
00:33:48,805 --> 00:33:50,055
Kiadom neked.

429
00:33:51,105 --> 00:33:53,895
Volt egy fickó, akit Don Lekonak hívtak

430
00:33:56,065 --> 00:33:58,255
saját családi háztetője alatt.

431
00:33:58,475 --> 00:34:01,295
Lelőtte és megölte saját apját

432
00:34:01,475 --> 00:34:03,735
aki megszégyenítette szeretett anyját.

433
00:34:35,625 --> 00:34:38,095
Utána kirángatta a holttestet

434
00:34:38,115 --> 00:34:41,895
és letette az utcára
közel a bejárati ajtóhoz,

435
00:34:41,945 --> 00:34:43,135
amelyet nyitva hagyott.

436
00:34:50,555 --> 00:34:51,555
Igen.

437
00:35:07,275 --> 00:35:10,295
Azokban a napokban, hogy
követte, megölte mindazokat

438
00:35:10,515 --> 00:35:14,335
aki közelről jött
és messze a holttest követeléséhez

439
00:35:14,515 --> 00:35:17,135
és tiszteletteljes temetést végezzen.

440
00:35:17,925 --> 00:35:19,375
Mind feküdtek, feldagadtak,

441
00:35:19,435 --> 00:35:23,135
és rohad az utcáig
tele volt a bűzzel

442
00:35:23,315 --> 00:35:24,895
és testük szemetét.

443
00:35:58,295 --> 00:36:02,225
Végül jött három
Palermói urak,

444
00:36:02,765 --> 00:36:05,825
nincs gyászfekete öltönyben,

445
00:36:06,205 --> 00:36:08,265
hanem a fehér vászonruhákban.

446
00:36:09,775 --> 00:36:13,745
Csak az volt, aki a
a vezető felemelte a kezét

447
00:36:13,885 --> 00:36:16,465
az ajtóban álló kar férfinak.

448
00:36:19,705 --> 00:36:23,055
Ezek a férfiak nem
le a kalapjukat tisztelettel

449
00:36:23,235 --> 00:36:27,935
ahogy távol álltak
az immár rothadó testtől

450
00:36:28,475 --> 00:36:30,255
ennek az embernek, akit szolgáltak.

451
00:36:49,085 --> 00:36:53,695
Így megy Don Leko
annak a városnak atyja lett,

452
00:36:54,525 --> 00:36:57,815
sokak számára irányítani
éveket szerető kezekkel.

453
00:37:14,045 --> 00:37:15,535
Az nagyon régen volt.

454
00:37:17,035 --> 00:37:19,575
Kevesen tudták visszaemlékezni a vérontásra,

455
00:37:21,765 --> 00:37:23,455
legemlékezetesebb a kedvesség.

456
00:37:43,695 --> 00:37:46,275
Szóval mindenesetre befogadja ezt a fiatal gyereket

457
00:37:46,455 --> 00:37:49,915
akiről úgy gondolta, hogy potenciálja van az életben

458
00:37:50,055 --> 00:37:51,755
azzal, hogy a könyves típus.

459
00:37:52,375 --> 00:37:54,835
A gyerek csak Istent akarta szolgálni.

460
00:37:55,055 --> 00:37:58,755
Így Don Leko végül beállítja és dolgozik

461
00:37:59,175 --> 00:38:01,155
a Vatikánnak jó munkával.

462
00:38:08,655 --> 00:38:12,834
Természetesen Don Leco végül rájön

463
00:38:12,835 --> 00:38:16,155
hogy a gyerek valószínűleg
nem leszek nagy kereső,

464
00:38:19,815 --> 00:38:21,315
De aztán eltalálja a fizetést.

465
00:39:50,265 --> 00:39:54,865
Camin Dita, a

466
00:39:55,385 --> 00:39:57,425
Dante eredeti kézirata.

467
00:39:58,475 --> 00:40:00,905
Minden isteni vígjáték.

468
00:40:05,805 --> 00:40:10,585
Szóval azt akarom, hogy menj oda,

469
00:40:11,405 --> 00:40:13,585
kapd meg, és hozd vissza.

470
00:40:34,595 --> 00:40:38,455
Hé, te valaha is repülsz
sine lehet Palomónak? Igen.

471
00:40:38,495 --> 00:40:40,335
Eltaláltam azt a járatot. F♪♪k. nem bírom.

472
00:40:41,715 --> 00:40:43,215
Ezért kaptam ezt a Golf-áramlatot.

473
00:40:43,995 --> 00:40:45,555
Kérem, várja meg, amíg elindulunk.

474
00:40:46,965 --> 00:40:49,215
Kuss. Tartsa szemét az úton.

475
00:41:39,365 --> 00:41:43,565
Ezer éves ház.
Ezer éves fák.

476
00:41:52,705 --> 00:41:53,485
A pap néz.

477
00:41:53,486 --> 00:41:54,965
Körülbelül ezer éves is.

478
00:43:05,825 --> 00:43:06,825
Don, hagyd.

479
00:43:26,225 --> 00:43:26,625
tudok.

480
00:43:26,626 --> 00:43:30,865
Hé, iszunk egy csésze teát. Köszönöm.

481
00:43:40,845 --> 00:43:41,065
Fa.

482
00:43:41,135 --> 00:43:42,135
Ott.

483
00:43:47,465 --> 00:43:48,465
Ennyi.

484
00:44:49,785 --> 00:44:51,605
Úgy érzed, hogy minden rendben?

485
00:44:54,325 --> 00:44:55,605
Úgy érzem, minden rendben van.

486
00:45:03,185 --> 00:45:04,185
Köszönöm.

487
00:45:16,825 --> 00:45:18,005
Tedd a dobozt a zacskóba.

488
00:45:25,915 --> 00:45:28,005
Gyerünk. Gyerünk. Menjünk.

489
00:45:42,855 --> 00:45:43,855
Menjünk.

490
00:45:53,205 --> 00:45:54,205
Útlevél.

491
00:46:05,065 --> 00:46:06,065
Hé, gyere ide.

492
00:46:13,355 --> 00:46:15,165
Jó. Gyerünk.

493
00:46:17,235 --> 00:46:20,565
Segíts mozogni ezzel. Gyerünk, gyerünk.

494
00:46:40,145 --> 00:46:44,245
Köszönöm. A táskák hátul.

495
00:46:58,225 --> 00:46:59,225
Megvannak a táskák.

496
00:47:30,755 --> 00:47:34,205
Ez egy élő gyerek
majdnem az Atlanti-óceán felett.

497
00:47:40,145 --> 00:47:41,145
Köszönöm.

498
00:47:47,815 --> 00:47:49,245
Miért ölted meg a kutyát?

499
00:47:53,095 --> 00:47:55,845
Miért öltem meg a kutyát? mert

500
00:47:57,155 --> 00:47:58,205
kutyák ugatnak.

501
00:48:04,865 --> 00:48:09,244
Ah, tudod

502
00:48:09,245 --> 00:48:10,405
ez a Don Leco dolog.

503
00:48:11,445 --> 00:48:13,885
Valószínűleg elkezdi a
háború ott Palermóban.

504
00:48:15,065 --> 00:48:16,525
Kérdeztél a mutyiról.

505
00:48:18,265 --> 00:48:20,964
Nincs szükségünk egy kis mutyira
ugat bennünk, miközben lopakodunk

506
00:48:20,965 --> 00:48:22,044
kiútunk egy mészárlásból.

507
00:48:22,045 --> 00:48:23,045
Ilyen egyszerű.

508
00:48:27,265 --> 00:48:28,265
Szereted a kutyákat?

509
00:48:29,905 --> 00:48:30,905
Természetesen szeretem a kutyákat.

510
00:48:31,235 --> 00:48:35,004
Igen, én is. én nem
mint azok a kis f♪♪k

511
00:48:35,005 --> 00:48:36,164
rejtett mutáns dolgokat.

512
00:48:36,165 --> 00:48:40,984
Tudod, az Újban látod
York, szerintem az igazi kutyák nem akarják

513
00:48:40,985 --> 00:48:42,185
lakásokba kell bekötni.

514
00:48:44,705 --> 00:48:46,384
Azt hiszem, az emberek, hogy emberek

515
00:48:46,385 --> 00:48:49,465
hogy nagy kutyákat tartanak
a városba zárva hülyék

516
00:48:49,525 --> 00:48:51,145
csúszómászók, akik megölik a sajátjukat

517
00:48:51,175 --> 00:48:52,865
kutyák, de lassan csinálják.

518
00:48:54,645 --> 00:48:56,985
Most, ha a
ország, lenne egy kutyám,

519
00:48:57,685 --> 00:48:58,744
de lenne egy igazi kutyám.

520
00:48:58,745 --> 00:49:00,185
Mint az, mint amit az imént lőttünk.

521
00:49:00,975 --> 00:49:03,104
Hogy érted az egyet
lőttünk? Nem én lőttem le azt a kutyát.

522
00:49:03,105 --> 00:49:04,105
Megtetted.

523
00:49:05,885 --> 00:49:06,905
Kiegészítő vagy.

524
00:49:07,845 --> 00:49:10,025
Kiegészítője vagy
gyilkosság az első fokon.

525
00:49:13,205 --> 00:49:14,205
Óóó.

526
00:49:15,805 --> 00:49:18,505
Ah. Tudod, mégis undorító.

527
00:49:19,605 --> 00:49:20,905
Ismered azokat a széleseket

528
00:49:21,175 --> 00:49:23,865
amelyek az újságokat tartják
a kutya szama alatt?

529
00:49:24,165 --> 00:49:25,585
Tudod, amikor a kutya elkapja magát

530
00:49:28,645 --> 00:49:31,665
vagy nagyon jókat látsz
látszó darab fej sétál

531
00:49:32,005 --> 00:49:34,384
és látod, van nála egy kis műanyag zacskó

532
00:49:34,385 --> 00:49:35,465
kutya s♪♪t a kezében.

533
00:49:37,785 --> 00:49:41,185
Szerintem bárki, aki tudatosan
bármilyen fizikai kontaktusa van

534
00:49:41,455 --> 00:49:44,225
kutyával, s♪♪t, bottal
biztosan f♪♪♪♪♪g beteg.

535
00:49:45,965 --> 00:49:48,505
Egy fickó, aki merev, nem
semmi egy pasihoz képest

536
00:49:48,725 --> 00:49:50,064
aki kezet fog egy kutyával.

537
00:49:50,065 --> 00:49:51,065
S♪♪t, rúd,

538
00:49:51,965 --> 00:49:52,965
Csinálsz valaha ilyet?

539
00:49:53,925 --> 00:49:57,505
Mit csinálj?

540
00:49:59,375 --> 00:50:04,105
Tegyél egy lépést. Nah,

541
00:50:06,285 --> 00:50:10,224
de gondolkodtam rajta és néhányan

542
00:50:10,225 --> 00:50:11,385
amikor elvettem a fehérneműjüket.

543
00:50:11,895 --> 00:50:14,785
Fehérneműk voltak.
Nah, azt használtam, hogy lerántsam.

544
00:50:14,885 --> 00:50:16,025
Nem, igazi babák voltak.

545
00:50:21,875 --> 00:50:23,584
Nem mintha sok dologra küldenének ki

546
00:50:23,585 --> 00:50:24,865
mindenesetre jól néz ki.

547
00:51:00,855 --> 00:51:02,885
Hallgatni kell. Legyen udvarhölgy.

548
00:51:04,105 --> 00:51:05,405
Mindig bolygókon.

549
00:51:05,835 --> 00:51:06,835
Kedves Gemma!

550
00:51:13,025 --> 00:51:14,025
Ki ő?

551
00:51:14,665 --> 00:51:18,325
Ő, ő a fiatal mester
Aller magasan született vonalából

552
00:51:18,945 --> 00:51:21,005
keresztnéven Durant.

553
00:51:30,705 --> 00:51:31,705
Kátrány.

554
00:51:31,905 --> 00:51:35,845
Miért nem tetszik a hajam
Rubis megpördült, vagy zöld volt a szemem

555
00:51:36,585 --> 00:51:38,965
vagy a bőröm világos, mint a déli felhő.

556
00:51:42,465 --> 00:51:46,005
Beatrice láttán
fiatal, írta Dante, íme

557
00:51:47,005 --> 00:51:50,925
nálam erősebb istenség, aki
eljövetel uralkodik rajtam.

558
00:51:54,995 --> 00:51:59,474
Mi az első látásra,

559
00:51:59,475 --> 00:52:01,195
megőrült érte.

560
00:52:06,905 --> 00:52:08,035
Mi történt Beatrice-vel?

561
00:52:10,145 --> 00:52:13,075
Mi történt? Nos, Dante első könyve,

562
00:52:13,615 --> 00:52:15,435
az egész vers egy dal neki.

563
00:52:16,655 --> 00:52:18,554
Bár soha nem beszéltek. Meghalt

564
00:52:18,555 --> 00:52:19,995
fiatalok, mielőtt esélyük lett volna.

565
00:52:20,815 --> 00:52:22,875
De a könyvében élt.

566
00:52:23,855 --> 00:52:25,515
Ő volt az útmutatója a paradicsomban.

567
00:52:30,735 --> 00:52:35,115
A másik, Gemma.

568
00:52:35,975 --> 00:52:38,755
Feleségül vette és soha
írt róla egy szót.

569
00:52:46,245 --> 00:52:47,245
G♪♪♪o,

570
00:52:53,455 --> 00:52:54,514
Felfedted magad

571
00:52:54,515 --> 00:52:57,355
hogy ne legyél senki barátja, csak a sajátod.

572
00:52:58,935 --> 00:53:02,394
Mert átkozott vagyok
az ajkak által, fiam.

573
00:53:02,395 --> 00:53:03,395
Oldalra van.

574
00:53:04,775 --> 00:53:06,005
Hat prior van.

575
00:53:06,325 --> 00:53:09,724
Én vagyok, de egy, megkérnél, hogy álljak

576
00:53:09,725 --> 00:53:10,765
a többiekkel dacolva?

577
00:53:12,185 --> 00:53:14,005
A firenzeiek választották ezt, nem én,

578
00:53:15,105 --> 00:53:18,685
Kedves Dante, egy aláírt
a szív hírnöke.

579
00:53:18,905 --> 00:53:23,085
Nincs több. Elhiszi
a karitász kupléit

580
00:53:23,105 --> 00:53:24,324
és a szerelem mozog.

581
00:53:24,325 --> 00:53:27,125
A világ itt áll előttem

582
00:53:28,305 --> 00:53:29,965
és gyengének hirdeti őket, hogy mozogjanak.

583
00:53:31,305 --> 00:53:32,645
De néhány embertársa,

584
00:53:35,765 --> 00:53:38,005
Egyszer inkább apa voltam
kedves neked, mint a sajátod.

585
00:53:39,635 --> 00:53:41,525
Mikor szenvedsz
szolgálni? Hajtson ki.

586
00:53:44,155 --> 00:53:47,485
Találd meg a névtelen embert
aki Ézsaiásnak nevezi magát.

587
00:53:51,345 --> 00:53:52,565
Ez az utolsó ajándékom neked.

588
00:54:53,065 --> 00:54:54,845
A delegáció megérkezett. A te szentséged.

589
00:54:57,725 --> 00:55:00,105
Ó, Firenze madara.

590
00:55:46,355 --> 00:55:49,255
Legátusaim visszatértek hozzám.

591
00:55:50,375 --> 00:55:54,775
Fűtetlen csapágy
hírszerzés, hogy a te köztársaságod

592
00:55:55,475 --> 00:55:58,695
nagyobb autonómiát kíván
saját ügyeit intézni.

593
00:56:00,995 --> 00:56:05,495
És mégis az egyik hiánya
a mester mindenkit mesterré tett

594
00:56:07,645 --> 00:56:08,855
mit szólsz ehhez.

595
00:56:11,165 --> 00:56:12,765
A fát a gyümölcséről ismerik meg

596
00:56:14,045 --> 00:56:17,024
és köztársaságunk bs-kanyarja édességgel,

597
00:56:17,025 --> 00:56:18,225
szentséged vágyik.

598
00:56:18,575 --> 00:56:21,745
Talán oda kellene adnom a magamét
szept át a költők fajába.

599
00:56:23,075 --> 00:56:24,804
Befejezték-e mondókáit St.

600
00:56:24,805 --> 00:56:29,205
Péter kupolája Vagy fizesse meg az enyémet
katonák a szentföldön?

601
00:56:31,625 --> 00:56:34,514
Talán fekvéskor
a panasák lejtőin,

602
00:56:34,515 --> 00:56:37,355
lehet, hogy te állítottad be
utópisztikus képzelgések versben.

603
00:56:39,095 --> 00:56:42,595
Ami Firenzét illeti, nem szelíd

604
00:56:43,125 --> 00:56:46,355
késztetéstől oroszlán bárányt fog fektetni.

605
00:56:48,675 --> 00:56:53,165
A város ég. És óvakodik a füstjétől.

606
00:56:54,995 --> 00:56:57,675
A hamu kevés füstöt termel, és üzemanyagot önt.

607
00:57:00,565 --> 00:57:01,565
Ha ez így van.

608
00:57:03,105 --> 00:57:06,185
Felmentelek az ilyen csapások elől.

609
00:57:08,335 --> 00:57:09,915
Hogyan? A te szentséged.

610
00:57:11,235 --> 00:57:14,715
áldást adok
cserébe az esetedért.

611
00:57:15,455 --> 00:57:18,554
Mint ilyen bennszülött tehetség
alkalmatlanná tesz téged

612
00:57:18,555 --> 00:57:20,235
a közszolgálat álságáért.

613
00:57:22,515 --> 00:57:27,014
Florence megérdemli
ne felejtsd el őt érte.

614
00:57:27,015 --> 00:57:30,855
Ő az, aki elárult téged?
bár kihozom az ítéletét.

615
00:57:34,005 --> 00:57:37,215
Bocsásd meg szentségedet.
Ha elhamarkodottan beszéltem.

616
00:57:37,925 --> 00:57:42,415
Fordulj el tőle, mint sokan, és
tekintet ne emlékezésben.

617
00:57:42,695 --> 00:57:46,535
Nehogy az igazi lélek a
a sós könnyek oszlopa, amelyek akadályozzák

618
00:57:47,075 --> 00:57:48,215
az édességét

619
00:57:48,245 --> 00:57:52,665
változatos a halálhoz.

620
00:57:53,525 --> 00:57:54,625
Várja hazatérését.

621
00:57:58,925 --> 00:58:00,535
Rám helyezik a nád jelét.

622
00:58:03,385 --> 00:58:04,495
A webhelyemen kívül

623
00:58:22,595 --> 00:58:24,935
El kell hagynia a parancsot
azonnal a helyiségbe.

624
00:58:27,025 --> 00:58:30,575
Kinek a felhatalmazása? Bányászom a pápát.

625
00:58:31,275 --> 00:58:33,094
20 perced van, hogy mindent megszerezzen

626
00:58:33,095 --> 00:58:36,974
és a gyerekeid is hordozhatják
egy autó vár rád, hogy elvigyen

627
00:58:36,975 --> 00:58:39,255
can birtokára
Veronai Grande de Scala.

628
00:59:37,815 --> 00:59:39,575
A földön,
azok a terroristák terroristák.

629
00:59:42,005 --> 00:59:43,745
Vajon a pokol üdvözöl th n

630
00:59:44,565 --> 00:59:46,145
vagy az ég felé nézel.

631
00:59:51,085 --> 00:59:51,505
Óvakodik.

632
00:59:51,535 --> 00:59:54,145
Utoljára a csodálkozásod. Igen.
Ess a feleséged kétségbeesésében.

633
01:00:02,445 --> 01:00:04,255
Ka barátod meghalt.

634
01:00:06,765 --> 01:00:07,765
Halott.

635
01:00:24,515 --> 01:00:25,774
Nem a barátság vére,

636
01:00:25,775 --> 01:00:28,135
nagyobb értékű, mint
a Föld mézpontja.

637
01:00:45,075 --> 01:00:48,295
Kedves halott ante. Bocsáss meg.

638
01:00:49,195 --> 01:00:51,014
Ha nem csináltam volna ilyen bolondot magamból,

639
01:00:51,015 --> 01:00:52,455
talán még élnél.

640
01:00:53,895 --> 01:00:57,095
Megkeresem a férfit, akinek nincs
név, aki Ézsaiásnak nevezi magát.

641
01:01:10,755 --> 01:01:11,755
Sophia. Az

642
01:01:11,755 --> 01:01:12,755
igaz anya?

643
01:01:14,075 --> 01:01:15,495
Mégis a gyerekek

644
01:01:15,555 --> 01:01:19,695
az én fajtám elfordul tőle, hogy soha ne ismerjem meg.

645
01:01:22,045 --> 01:01:25,455
A fáraó, ahogy a Kivonulás könyve mondja,

646
01:01:26,715 --> 01:01:29,935
megölt minden elsőszülöttet a zsidók között,

647
01:01:32,915 --> 01:01:35,895
hanem ennek az új világnak a hamis Istene,

648
01:01:37,305 --> 01:01:38,305
ami durva

649
01:01:38,415 --> 01:01:42,415
a kereskedelem mindet követeli.

650
01:01:44,625 --> 01:01:48,575
Minden született és nincs Mózes

651
01:01:50,205 --> 01:01:53,975
- mondta, besodródott
a bika közt pólyázva.

652
01:01:54,035 --> 01:01:56,735
A rohanások megszöknek.

653
01:01:59,115 --> 01:02:02,575
És vezesd és csatlakoztasd őket újra Istenhez.

654
01:02:14,195 --> 01:02:15,295
Az arab az,

655
01:02:26,145 --> 01:02:28,445
hogy egy keresztény benne legyen
közösség egy zsidóval,

656
01:02:29,475 --> 01:02:32,725
minek a keresésével
az egyház varázslatnak tekinthet,

657
01:02:32,755 --> 01:02:34,765
legeretnekebb a szenten

658
01:02:34,825 --> 01:02:38,204
és fekete, lehet

659
01:02:38,205 --> 01:02:40,205
animát és halált jelent.

660
01:02:42,335 --> 01:02:45,045
Először engem ölnének meg, aztán téged

661
01:02:53,745 --> 01:02:56,605
ezzel az esküvel mindketten
megmenekülhet a haláltól.

662
01:02:57,625 --> 01:02:59,085
Tehát akkor élhetünk, hogy meghaljunk.

663
01:04:14,225 --> 01:04:17,485
Nem volt szó vagy gesztus
valaha is ilyen mélyen megütött

664
01:04:19,065 --> 01:04:20,805
ebben a látszólagos elbocsátásban.

665
01:04:20,965 --> 01:04:25,845
Több szégyent éreztem, mint
harag a lelkem a félelemtől kavarog

666
01:04:25,865 --> 01:04:26,885
és a bizonytalanság

667
01:04:26,945 --> 01:04:31,664
és ennek a leckének a kárhozatai a formában

668
01:04:31,665 --> 01:04:33,785
a semmi néma csapásának.

669
01:04:41,925 --> 01:04:43,665
Abban megfordulnak

670
01:04:48,685 --> 01:04:49,685
be.

671
01:05:20,995 --> 01:05:21,995
Hitelesítve.

672
01:05:22,635 --> 01:05:26,925
Mit értesz hitelesítés alatt?
Nekem elég réginek tűnik.

673
01:05:28,155 --> 01:05:31,404
Igen, nekem réginek tűnik
is. Nekem valóságosnak tűnik.

674
01:05:31,405 --> 01:05:33,285
De ez nem elég. Szükségünk van papírmunkára,

675
01:05:33,355 --> 01:05:34,364
magas színvonalú papírmunka.

676
01:05:34,365 --> 01:05:35,365
Amennyit csak tudunk,

677
01:05:37,435 --> 01:05:38,435
Ó, istenem.

678
01:05:40,165 --> 01:05:43,174
Itt kilencet vállalok
fajta halandó f♪♪♪♪♪g bűnök

679
01:05:43,175 --> 01:05:46,094
és mindenféle
nemdohányzó repülőutak.

680
01:05:46,095 --> 01:05:47,655
És ez a dolog talán nem is igazi.

681
01:05:48,815 --> 01:05:50,895
El kell mondanom, én
tényleg belebetegedett ebbe.

682
01:05:50,915 --> 01:05:52,294
Tilos a dohányzás. Ne tedd

683
01:05:52,295 --> 01:05:53,295
Aggódj, Louie. tudok vigyázni

684
01:05:53,295 --> 01:05:54,295
ezt a részt én magam.

685
01:05:54,775 --> 01:05:58,055
Szerintem ha, ha akarunk
tegyük ezt, jól kell csinálnunk.

686
01:05:58,995 --> 01:06:00,534
Tudod, Nick, ő
tudja, hogyan kell helyesen csinálni.

687
01:06:00,535 --> 01:06:01,934
Ezért van itt. Mi, mi.

688
01:06:01,935 --> 01:06:03,774
Ezt legalább bizonyítanunk kell
ezt a dolgot a

689
01:06:03,775 --> 01:06:05,055
Ugyanabban az időben, amikor Dante írta.

690
01:06:05,835 --> 01:06:07,095
És hogyan csináljuk?

691
01:06:07,395 --> 01:06:10,255
Carbon 14 keltezésű vízjelek.

692
01:06:10,355 --> 01:06:12,055
Elvisszük az Arizonai Egyetemre

693
01:06:12,275 --> 01:06:13,774
majd erre a helyre Illinoisban.

694
01:06:13,775 --> 01:06:15,454
Ez a legtiszteltebb

695
01:06:15,455 --> 01:06:17,215
műszaki elemzés közös a világon.

696
01:06:17,475 --> 01:06:18,894
De előbb vissza kell mennem Olaszországba

697
01:06:18,895 --> 01:06:21,655
és randevúznom kell
mikor írt dokumentumok

698
01:06:22,195 --> 01:06:23,855
és hova írta volna ezt Dante.

699
01:06:24,205 --> 01:06:26,325
Így a tinta és a
pergament lehetne összehasonlítani.

700
01:06:26,685 --> 01:06:28,645
Akkor nálam lesz a
vízjelek a papíron dátummal.

701
01:06:28,945 --> 01:06:31,335
Nincs kézírás
Dantéé, amellyel

702
01:06:31,375 --> 01:06:32,415
összehasonlítani ezt a kézírást.

703
01:06:32,435 --> 01:06:34,975
Tehát annyi közvetett bizonyítékra van szükségünk,

704
01:06:35,515 --> 01:06:37,735
a lehető legtöbb hitelesítést.

705
01:06:38,515 --> 01:06:42,335
És hogy fogsz
megkapod ezeket a kelt dokumentumokat?

706
01:06:44,385 --> 01:06:47,575
Lopd el őket. Nézd, nem érdekel.

707
01:06:47,735 --> 01:06:49,831
Nem érdekel, hol vagy
től. Tudom, hol szeretek megszállni.

708
01:06:49,855 --> 01:06:51,255
20 éve járok oda.

709
01:06:51,795 --> 01:06:53,595
Tudod, az vagy
tudnia kellene ezt a dolgot.

710
01:06:53,875 --> 01:06:55,174
Éppen úton vagyok a repülőtérre.

711
01:06:55,175 --> 01:06:57,295
Csak hívnod kellett volna
Anna, ahogy kértelek.

712
01:06:58,845 --> 01:07:01,335
Hát nem tudom. Majd mi
lesz rá időd később.

713
01:07:02,675 --> 01:07:03,675
Nem, nem, nem.

714
01:07:07,525 --> 01:07:11,174
Rendben van. Rendben. Rendben van.
Hé, nézd, semmi baj. Rendben van.

715
01:07:11,175 --> 01:07:14,695
Nyugodj meg. sajnálom.
sajnálom. Tudom, hogy tudtad.

716
01:07:16,435 --> 01:07:20,615
Elküldted?
levél? Jó. Köszönöm.

717
01:07:21,885 --> 01:07:23,894
Felhívlak, ha értem
a másik oldalra.

718
01:07:23,895 --> 01:07:26,935
Minden rendben. Csak ne felejtsd el
hogy hozzam a receptemet.

719
01:07:28,625 --> 01:07:31,855
Köszönöm. Köszönöm. Köszönöm.

720
01:08:45,095 --> 01:08:47,714
Idősebb. Igen. Örülök, hogy találkoztunk. Szép.

721
01:08:47,715 --> 01:08:48,715
Hogy veled is találkozzunk. Ahogy én

722
01:08:48,716 --> 01:08:50,435
említettem, meg akarom vizsgálni

723
01:08:51,155 --> 01:08:53,794
hivatalos iratok a
Con Grand La Scala bírósága, uh,

724
01:08:53,795 --> 01:08:56,595
1313, 1315 között.

725
01:08:57,725 --> 01:08:58,725
Pontosan errefelé.

726
01:09:15,655 --> 01:09:17,075
Lehet, hogy holnap lesz.

727
01:09:19,155 --> 01:09:20,155
én,

728
01:10:14,205 --> 01:10:15,635
Minden rendben? Ó,

729
01:10:15,825 --> 01:10:17,835
Ez van, pontosan ez
amit kerestem.

730
01:10:19,295 --> 01:10:20,555
Később találkozunk. Hogy Ez

731
01:10:26,555 --> 01:10:30,035
egy kulcs iv dea, ugyanaz a kék öltöny.

732
01:10:30,705 --> 01:10:33,995
Ugyanaz a történet. Ezúttal
Felemeltem a dokumentumokat

733
01:10:34,235 --> 01:10:36,875
13., 16., 13., 18. és 1321.

734
01:10:37,475 --> 01:10:39,114
A G♪♪♪o által készített dokumentumok.

735
01:10:39,115 --> 01:10:42,315
Nincs Deta. Helyes? Helyes.
Köszönöm szépen.

736
01:10:42,495 --> 01:10:43,495
Örülök, uram.

737
01:10:46,445 --> 01:10:48,714
Helló. Julieta? Igen.

738
01:10:48,715 --> 01:10:50,551
Mi, mi, mi a fene
megy? hol vagy?

739
01:10:50,575 --> 01:10:51,954
Minden rendben? A,

740
01:10:51,955 --> 01:10:53,911
a portás éppen azt mondta
lemondtad a szobáinkat.

741
01:10:53,935 --> 01:10:55,055
Megvan a receptem?

742
01:11:04,475 --> 01:11:07,605
Rendben. Menjek oda?

743
01:11:11,615 --> 01:11:12,585
Rendben van. mi a cím?

744
01:11:12,585 --> 01:11:14,065
Van egy, van egy darab papírja?

745
01:11:18,235 --> 01:11:22,645
Mi az? Mm-Hmm.

746
01:12:09,625 --> 01:12:14,385
igazad van? Igen. Bocsáss meg, bocsánat.

747
01:12:14,735 --> 01:12:15,735
Ez csak, hm,

748
01:12:19,105 --> 01:12:20,835
valami ismerős erről a helyről.

749
01:12:20,905 --> 01:12:23,954
Csak hát, nem tudom.

750
01:12:23,955 --> 01:12:26,195
Emlékeztet valamire
Nem nagyon tudom megfogni.

751
01:12:28,035 --> 01:12:30,205
Ismerős. Hogyan?

752
01:12:30,885 --> 01:12:34,005
Nem tudom. Ez csak
megesik velem néha.

753
01:12:35,155 --> 01:12:38,524
Egyfajta emlékfoszlány
amit nem lehet elkapni

754
01:12:38,525 --> 01:12:39,605
mielőtt elhalványul.

755
01:12:42,235 --> 01:12:47,075
Nos, az ismerős olyan jó, mint az otthon.

756
01:12:48,855 --> 01:12:50,155
Ezért hoztalak ide.

757
01:12:51,975 --> 01:12:55,065
Miért? Mert én itt lakom.

758
01:12:56,205 --> 01:13:00,245
Mindig itt laktam. A
évszakok változnak, de semmi más.

759
01:13:02,565 --> 01:13:03,925
Azért jöttem New Yorkba, hogy segítsek Annának.

760
01:13:05,515 --> 01:13:07,964
Igen. Nézze. Elnézést. Olyan Te voltam.

761
01:13:07,965 --> 01:13:10,245
Ne kérj bocsánatot A♪♪♪♪♪e.

762
01:13:14,415 --> 01:13:15,915
Anna olyan, mint a család. Így.

763
01:13:16,455 --> 01:13:18,475
Ha bíztál benne, bízni fogsz bennem.

764
01:13:22,465 --> 01:13:23,465
Jön.

765
01:13:40,065 --> 01:13:43,235
Igen. Szerintem szép
van otthona, ahová visszatérhet.

766
01:13:43,435 --> 01:13:44,435
Nekem sosem volt ilyenem.

767
01:13:47,045 --> 01:13:48,875
Lehet, hogy igen, és egyszerűen nem tudod.

768
01:13:52,295 --> 01:13:54,674
Hűha. Jó. Ez az.

769
01:13:54,675 --> 01:13:55,675
Elég jó.

770
01:13:58,035 --> 01:13:59,111
Soha nem voltam az a hazai típus.

771
01:13:59,135 --> 01:14:03,355
De én így nézek rád

772
01:14:03,415 --> 01:14:05,514
és azt hiszem, nem tudom,
talán megtehettem volna.

773
01:14:05,515 --> 01:14:06,555
Lehet, hogy bolond voltam.

774
01:14:08,045 --> 01:14:11,685
Talán az voltál. Talán még mindig az lehetsz.

775
01:14:13,265 --> 01:14:14,765
Biztosan bolond vagy.

776
01:14:22,265 --> 01:14:27,085
Hűha. Tudod, mindegy

777
01:14:27,105 --> 01:14:29,925
milyen messze mész az otthonodtól, felnézel.

778
01:14:30,125 --> 01:14:31,965
És a holdnak mindig ugyanaz az arca.

779
01:14:34,955 --> 01:14:35,955
Hogy.

780
01:14:37,765 --> 01:14:39,825
Hacsak nem takarja el egy felhő.

781
01:14:40,045 --> 01:14:43,925
Mm-Hmm. Talán a felhő féltékeny.

782
01:14:45,065 --> 01:14:47,245
Hmm-Hmm mm-Hmm.

783
01:14:49,105 --> 01:14:51,685
Maga a hold gyúl az irigységtől

784
01:14:52,385 --> 01:14:54,005
ahogy elloptad a kisugárzását.

785
01:14:57,105 --> 01:15:00,325
És ellentétben a szökőkút törékeny képével,

786
01:15:04,185 --> 01:15:06,764
töretlenül ragyogsz.

787
01:15:06,765 --> 01:15:08,005
Amikor megérintem a vizet,

788
01:15:20,305 --> 01:15:22,114
Érezd, milyen az ajkaim

789
01:15:22,115 --> 01:15:25,835
néma – válaszol a szívem.

790
01:15:30,535 --> 01:15:34,325
Egy vezetés és beszéd csak lélegzik.

791
01:16:05,415 --> 01:16:07,795
Ha írhatnék paradicsomot,
ő az, amit írnék.

792
01:16:08,975 --> 01:16:11,315
De az én bűneim ott értek
nem volt vesztegetni való idő.

793
01:16:12,345 --> 01:16:13,715
Amikor néztem a szépségét,

794
01:16:13,875 --> 01:16:15,555
Rájöttem, hogy én vagyok az egyetlen folt.

795
01:16:16,415 --> 01:16:18,554
Így hát otthagytam, aztán megfogadtam

796
01:16:18,555 --> 01:16:20,315
hogy megmentse a késsel hadonászótól

797
01:16:20,325 --> 01:16:21,595
gyermek, aki bennem feküdt.

798
01:16:22,675 --> 01:16:23,994
Nem érdemeltem meg őt és ő sem

799
01:16:23,995 --> 01:16:25,355
megérdemlik a fáradságot, amit hoztam.

800
01:16:34,995 --> 01:16:36,445
Itt a középső családban.

801
01:16:37,905 --> 01:16:39,125
Ó, igen. Nem az én Igenem volt.

802
01:16:39,585 --> 01:16:40,685
A 14. század végén,

803
01:16:40,825 --> 01:16:43,445
a legjobb papír volt
itt gyártják Fabrianóban.

804
01:16:43,705 --> 01:16:47,884
Lám, sok udvar kezdődött a nemesi családokban

805
01:16:47,885 --> 01:16:51,764
finom papírcsapágyat rendelni
saját címerük elemei

806
01:16:51,765 --> 01:16:54,165
vagy pecsétek megkülönböztetésére
az a papír az összes többitől.

807
01:16:54,825 --> 01:16:55,825
Huh?

808
01:16:56,665 --> 01:17:00,165
Hm, nézd meg ezt.

809
01:17:05,475 --> 01:17:06,475
mit látsz ott?

810
01:17:08,225 --> 01:17:11,045
Ez a papír az
különösen kiváló minőségben.

811
01:17:13,435 --> 01:17:14,925
Ez a fila itt, nézd

812
01:17:18,075 --> 01:17:22,015
itt, elnézést,

813
01:17:23,415 --> 01:17:27,735
a sast képviseli, amelyet G♪♪♪o

814
01:17:30,475 --> 01:17:32,015
bo a címeréért.

815
01:17:32,715 --> 01:17:33,715
Látod,

816
01:17:35,125 --> 01:17:36,125
Nézd. Mm-Hmm.

817
01:17:36,125 --> 01:17:37,125
Ugyanaz a sas.

818
01:17:40,585 --> 01:17:45,325
És megkapta a
Fábián 1321. május 1-jén.

819
01:17:45,505 --> 01:17:47,564
És a harmadik napon kézbesítették

820
01:17:47,565 --> 01:17:49,485
a következő hónapban a kukában.

821
01:17:52,145 --> 01:17:55,885
És ezekkel mi a helyzet?

822
01:18:14,115 --> 01:18:16,165
Nos, valójában ez ugyanaz a sorrend?

823
01:18:16,505 --> 01:18:21,244
Egy kis megrendelés volt

824
01:18:21,245 --> 01:18:23,765
amelyet csak egyszer helyeztek el.

825
01:18:26,995 --> 01:18:29,205
Nagyon jó. Nagyon jó.
Hát köszönöm szépen.

826
01:18:29,875 --> 01:18:30,875
Igen, szívesen.

827
01:18:32,965 --> 01:18:34,445
Lenyűgöző cucc. Igen.

828
01:18:36,755 --> 01:18:37,755
Jó napot kívánok. ó,

829
01:19:18,455 --> 01:19:20,525
Lefty jobban néz ki, nem gondolod?

830
01:19:23,075 --> 01:19:24,724
Igen. Igen.

831
01:19:24,725 --> 01:19:26,044
Tudod, láttam már srácokat ezen keresztülmenni

832
01:19:26,045 --> 01:19:27,244
és láttam a srácokat, akik legyőzték.

833
01:19:27,245 --> 01:19:29,404
És igazat is tudok mondani
most, balos, megvan.

834
01:19:29,405 --> 01:19:32,205
Verd meg azt a cinegét. Hamarosan itt,
a tied rövid időn belül visszajön.

835
01:19:35,345 --> 01:19:37,484
Tudod, megfordulsz
igazi fenékfájásba

836
01:19:37,485 --> 01:19:40,605
utána takarítani
mindez a hitelesítés s♪♪t.

837
01:19:42,385 --> 01:19:44,305
Miről beszélnek?
miről beszélek?

838
01:19:45,895 --> 01:19:47,835
Arról beszélek
f♪♪♪♪♪g srác Veronában.

839
01:19:48,895 --> 01:19:50,755
A Brioni öltöny és a ti cipő.

840
01:19:52,145 --> 01:19:53,874
A ravenai srácról beszélünk

841
01:19:53,875 --> 01:19:56,355
és az a segédje
ki hozta neked ezt a s♪♪t?

842
01:19:57,995 --> 01:19:59,251
Be kellett tennem a kettőt és őket a

843
01:19:59,275 --> 01:20:00,395
fegyverrel együtt zsákolni.

844
01:20:01,975 --> 01:20:03,575
Tudod, milyen fájdalom ez?

845
01:20:03,705 --> 01:20:04,994
Mindketten ugrálnak.

846
01:20:04,995 --> 01:20:06,955
Térdre borulva könyörögnek, p♪♪♪♪♪g,

847
01:20:07,045 --> 01:20:09,005
végigsírva a f♪♪♪♪♪g helyet.

848
01:20:10,745 --> 01:20:12,045
Rodon jegygyűrű volt.

849
01:20:12,705 --> 01:20:13,445
Te vagy, gondolom ő

850
01:20:13,446 --> 01:20:15,081
a férj most melegszik egy kicsit.

851
01:20:15,105 --> 01:20:17,085
Megőrültél?
vagy csak hülyét játszol?

852
01:20:17,855 --> 01:20:19,324
Ezek az emberek megkapták
semmi köze a semmihez.

853
01:20:19,325 --> 01:20:20,925
Ezek az emberek egyszerűen ártatlanok. Senki.

854
01:20:21,165 --> 01:20:22,165
Ártatlan. Mi a

855
01:20:22,166 --> 01:20:24,085
f♪♪k ártatlan
meg kell csinálni valamit ezekből a dolgokból?

856
01:20:25,025 --> 01:20:29,605
Hogy lehet valami lakáj könyvtáros
5000 dolláros öltönyt kap, és

857
01:20:29,665 --> 01:20:31,805
és cipő, ami háromezerbe kerül?

858
01:20:32,785 --> 01:20:35,525
Ki tudja, mit ezek az emberek
kivel beszélnek?

859
01:20:35,635 --> 01:20:38,445
Rendben? Te vagy az egyetlen
nyomokat hagyva itt, Nikki.

860
01:20:39,065 --> 01:20:40,065
Csak eltakarom őket.

861
01:20:41,065 --> 01:20:42,065
Pályák. Milyen pályák

862
01:20:42,066 --> 01:20:44,365
vérnyomot hagysz

863
01:20:44,535 --> 01:20:45,775
ahol nincs más, csak por.

864
01:20:45,955 --> 01:20:47,564
Jesszusom. Stop. Vér nyoma lesz?

865
01:20:47,565 --> 01:20:50,685
Tarts egy f♪♪♪♪♪g szünetet. Ezt
még a papírokat sem készíti.

866
01:20:51,555 --> 01:20:52,684
Ez a sz♪♪t csak formák

867
01:20:52,685 --> 01:20:55,005
amit nem töltenek ki. Nem semmi.

868
01:20:55,435 --> 01:21:00,004
Aki teheti, akár
távolról kapcsolatba léphet velünk

869
01:21:00,005 --> 01:21:02,885
azt a kéziratot. Tabu kettő.

870
01:21:03,175 --> 01:21:06,325
Tabu kettő. Miért?

871
01:21:08,105 --> 01:21:10,564
Miért sikerült
vigye ki ezt a dolgot Olaszországból

872
01:21:10,565 --> 01:21:12,005
ahol az állam igényelte volna.

873
01:21:12,065 --> 01:21:14,185
Senki sem tudja, hogy létezik. Nem
az ember tudja, hogy valaha is létezett.

874
01:21:14,505 --> 01:21:16,161
Nem lehet ellopni azt, ami soha nem hiányzott.

875
01:21:16,185 --> 01:21:19,845
Az ember nem lophatja el azt, amije van
soha nem létezett úgy, ahogy most van,

876
01:21:20,395 --> 01:21:22,725
ez a miénk, és tiszta

877
01:21:23,065 --> 01:21:24,285
és soha nem lopták el.

878
01:21:24,385 --> 01:21:26,805
És ez elérhetetlen
bármilyen nemzeti igényt.

879
01:21:26,825 --> 01:21:29,485
És nincs bűnöző
bármi szennyeződés rajta

880
01:21:29,585 --> 01:21:30,805
rajta vagy a mi birtokunkban.

881
01:21:31,505 --> 01:21:33,444
A kézirat tiszta, mi pedig tiszták vagyunk

882
01:21:33,445 --> 01:21:34,725
és ezt tisztára tudjuk hozni.

883
01:21:35,795 --> 01:21:39,045
Nos, van egy dolog
mielőtt kegyelmet kezdenénk mondani

884
01:21:39,305 --> 01:21:40,645
és himnuszokat énekelnek.

885
01:21:40,895 --> 01:21:45,404
Vannak emberek, akik
tudni a létezéséről,

886
01:21:45,405 --> 01:21:49,365
barátok Palermóban, akik összekapcsoltak minket ezzel

887
01:21:49,825 --> 01:21:53,085
és akik bárminek a felében benne vannak.

888
01:21:53,185 --> 01:21:54,185
Tisztázzuk.

889
01:21:54,995 --> 01:21:56,604
Hát akkor miért nem
inkább kezdje el megölni őket

890
01:21:56,605 --> 01:21:57,925
egy csomó f♪♪♪♪♪g könyvtárosé?

891
01:22:02,075 --> 01:22:03,565
Mi van azzal a fickóval Fabrianóban?

892
01:22:03,795 --> 01:22:04,965
Igen. Megszökött.

893
01:22:05,985 --> 01:22:08,365
Egyenesen tőled ment
a Kona nevű repülőtérre

894
01:22:09,035 --> 01:22:10,444
elment, mielőtt észrevettem volna. Nos,

895
01:22:10,445 --> 01:22:12,525
Ez legalább egy dolog
ez nem jött be.

896
01:22:23,065 --> 01:22:25,346
Látod, ez a fajta
hitelesítés, amelyre szükségünk van.

897
01:22:27,505 --> 01:22:29,605
Még két elemzés, és készen is vagyunk.

898
01:22:30,825 --> 01:22:34,285
De ennek a forrásai
a hitelesítés holttá válhat.

899
01:22:36,355 --> 01:22:37,885
Mi? Gyerünk.

900
01:22:37,975 --> 01:22:41,725
Nem gondolja, hogy a
szinte egyidejű gyilkosságok

901
01:22:41,785 --> 01:22:46,005
két könyvtár igazgatója lehet
valahogy összefüggőnek tekintik?

902
01:22:48,285 --> 01:22:50,625
Nem, nem. I.

903
01:22:52,415 --> 01:22:54,545
Értelmetlen, és meg kell állnia.

904
01:22:55,245 --> 01:22:57,584
Ezt nem tudjuk eladni dokumentumokkal

905
01:22:57,585 --> 01:23:00,265
a hitelesítésről
nemzetközileg ismert szakértők

906
01:23:00,535 --> 01:23:02,584
amelyek történetesen megvannak
csak meggyilkolták

907
01:23:02,585 --> 01:23:03,945
miután megvizsgálta ezt a kéziratot.

908
01:23:04,455 --> 01:23:08,844
Ez őrültség. Nézd, mi vagyunk,

909
01:23:08,845 --> 01:23:11,445
egy egészbe kerülünk
most új, más világ.

910
01:23:11,595 --> 01:23:14,485
Nem kell többnek lennie
vér és nincs több fegyvertűz.

911
01:23:16,195 --> 01:23:17,245
Na, ezzel jól vagyok.

912
01:23:18,285 --> 01:23:20,125
Úgy értem, nem olyan, mint én
élvezd ezt a sz♪♪t.

913
01:23:20,425 --> 01:23:23,165
Felejtsd el ezt a srácot és a fao-t.

914
01:23:23,505 --> 01:23:26,485
Hm, mi van ezzel a szélességgel Ravennában?

915
01:23:31,115 --> 01:23:33,334
Ő az, megvan
semmi köze a semmihez.

916
01:23:33,335 --> 01:23:34,455
Ez az én személyes életem.

917
01:23:37,095 --> 01:23:40,835
Nem vagyok a lapomon, van
Mondok még valamit,

918
01:23:41,545 --> 01:23:42,955
srácok, akik nekem dolgoznak.

919
01:23:43,345 --> 01:23:45,115
Nincs személyes életük.

920
01:23:46,025 --> 01:23:50,715
Mintha azt mondanák Nikki,
laza ajkak, elsüllyedő hajók.

921
01:23:52,575 --> 01:23:56,315
Tehát fejezze be ezt a hitelesítési üzletet,

922
01:23:57,585 --> 01:23:59,515
akkor megkeressük a vevőnket

923
01:23:59,855 --> 01:24:03,115
és akkor mindnyájan fütyülünk egy házas dallamot.

924
01:24:30,095 --> 01:24:32,075
Úgy tűnik, úgy jössz hozzám, mint egy reggel.

925
01:24:33,875 --> 01:24:37,555
kidobtam a munkámat.
Kértelek erre?

926
01:24:40,015 --> 01:24:44,335
És neked is igazad volt. Ez
önmagam hiú dicsősége volt.

927
01:24:46,775 --> 01:24:48,375
Azt hittem, arról a nőről szól, akit szeretek,

928
01:24:49,155 --> 01:24:50,375
de alig ismertem.

929
01:24:51,635 --> 01:24:53,375
Nem szabad félreértenünk a kinyilatkoztatást

930
01:24:53,565 --> 01:24:58,374
hogy a mi lényünk bereftett azért
az a téveszme, hogy elvesztettük.

931
01:24:58,375 --> 01:25:00,455
Amitől mindig is hiányoztunk.

932
01:25:02,825 --> 01:25:05,355
Egy ilyen kinyilatkoztatás a
áldás. Nem szabad gyászolni.

933
01:25:06,385 --> 01:25:08,354
Számtalan szerelmes szót olvastam

934
01:25:08,355 --> 01:25:09,955
ami a tollamból folyt.

935
01:25:10,065 --> 01:25:13,395
Mint a nyál az aludni vágyó szájából

936
01:25:15,455 --> 01:25:18,875
és mégsem egyet neki

937
01:25:21,095 --> 01:25:24,955
aki lányt és fiakat szült nekem

938
01:25:26,975 --> 01:25:30,035
és megszülettem a sorsomat
száműzetéséről és az övéről is.

939
01:25:31,895 --> 01:25:35,865
Mit tudok én a szerelemről?
A szívem csak hamis.

940
01:25:39,025 --> 01:25:41,905
Az emberiség felét a pokolba helyeztem

941
01:25:43,565 --> 01:25:46,545
és mint a tollvonással

942
01:25:47,405 --> 01:25:52,065
lenézett rájuk
távolságtartó és elérhetetlen, mint Isten.

943
01:25:52,965 --> 01:25:56,945
Ó, Isten nem zárkózott el.
Minden, ami terem, az Isten.

944
01:25:57,445 --> 01:25:58,445
Isten ember.

945
01:25:59,895 --> 01:26:00,905
Ez eretnekség.

946
01:26:01,705 --> 01:26:05,565
Szerintem egyik sem olyan
birtokháborítás. Tekintsd belépésnek.

947
01:26:07,645 --> 01:26:09,725
Mert igen, minden férfi igaz

948
01:26:09,945 --> 01:26:12,885
és egyedül a Megváltó lakik magában.

949
01:26:13,835 --> 01:26:16,365
Akár felfedezi őt, és megmenekül

950
01:26:17,275 --> 01:26:19,135
vagy felfedezi őt nem és átkozott.

951
01:26:20,395 --> 01:26:21,415
És Isten az.

952
01:26:25,725 --> 01:26:28,375
Aura, Anima,

953
01:26:30,315 --> 01:26:31,455
Lélegzet és lélek.

954
01:26:31,925 --> 01:26:36,815
Ez egy szellő. Sophia bölcsessége

955
01:26:38,105 --> 01:26:40,095
minden név alatt a bölcsesség nőies.

956
01:26:41,825 --> 01:26:45,974
Ő egy nő. És ő
éppen a versek árulták el

957
01:26:45,975 --> 01:26:47,615
amellyel a láncait írtad.

958
01:26:49,875 --> 01:26:51,735
Formát mertél adni a formátlannak.

959
01:26:54,595 --> 01:26:55,615
Láncok a Breeze-hez.

960
01:26:58,205 --> 01:27:01,495
Nos, ez a lehelet az egyetlen
ajándékot látni. Egy életünk van.

961
01:27:02,505 --> 01:27:06,005
És nincs ígéret a következő életre.

962
01:27:06,025 --> 01:27:09,845
A vaj szellő gyerek
után vitték a sírba,

963
01:27:09,865 --> 01:27:12,365
de néhány nyár elhúzhatott,

964
01:27:12,385 --> 01:27:16,644
de egyetlen levegővétel alatt
mondjuk a határok ege

965
01:27:16,645 --> 01:27:18,285
hogy tovább éltem volna

966
01:27:18,385 --> 01:27:21,205
és teljesebb élet nála, még ha király is lenne,

967
01:27:21,505 --> 01:27:23,105
akinek száz évet számolnak.

968
01:27:24,065 --> 01:27:25,405
Tudod, mi a fő bolondságunk?

969
01:27:26,475 --> 01:27:31,325
Mondd, Tempest fut. Repül az idő.

970
01:27:31,835 --> 01:27:34,245
Mit mondanak? De ez lélegzet.

971
01:27:34,915 --> 01:27:38,285
Ez a szárnyas
dolog. A lélegzet az, ami repül.

972
01:27:39,235 --> 01:27:43,005
Az idő a saját bolondságunk
érképzés és téveszme.

973
01:27:43,235 --> 01:27:45,444
Ez a szorongás, ami jött

974
01:27:45,445 --> 01:27:47,365
uralkodni a pulzuson és elfosztani a levegőt.

975
01:27:49,725 --> 01:27:50,965
A végtelent megkaptuk

976
01:27:51,005 --> 01:27:55,065
és örökké fordultunk tőle

977
01:27:55,185 --> 01:27:56,705
növekvő sietség és élet.

978
01:27:57,845 --> 01:28:02,185
Eljut az idiótához
máglya, melynek kegyetlen rotis engem

979
01:28:02,945 --> 01:28:06,595
parancsoljon nagyobb áhítatot
mint a tökéletes forgásokhoz

980
01:28:06,815 --> 01:28:08,315
maguk az örök mennyek.

981
01:28:12,375 --> 01:28:13,755
Elfelejtettük a levegőt.

982
01:28:15,855 --> 01:28:20,155
A keletkezés első sora
nem mondja, azt mondja Elim

983
01:28:21,105 --> 01:28:25,035
teremtette a mennyországot és
a föld nem Isten, hanem Istené

984
01:28:26,135 --> 01:28:27,315
és a következő sor

985
01:28:27,935 --> 01:28:29,195
és a szellem, a szél

986
01:28:29,215 --> 01:28:32,315
az isten megmozdult
a szakadék arca.

987
01:28:35,295 --> 01:28:36,715
A fordító áruló.

988
01:28:37,975 --> 01:28:40,075
Minden, ami ezen a földön szaporodik, az Isten.

989
01:28:41,515 --> 01:28:44,135
Ő is a gyötrelem szerzője, örökkévaló,

990
01:28:46,155 --> 01:28:47,215
a gonosz teremtője.

991
01:28:50,005 --> 01:28:52,895
Semmi, ami befelé vonz
a félelemtől az Istentől van

992
01:28:52,995 --> 01:28:57,335
vagy a jóról, de csak a szeretetről
legtisztább, ami a maga igazságában

993
01:28:58,085 --> 01:29:02,165
megsemmisített minden félelmet és hozott
felváltva a szerelem és az élet.

994
01:29:06,625 --> 01:29:10,525
És a keresésed a sírból ered

995
01:29:10,585 --> 01:29:12,245
a fénybe való keresésedről

996
01:29:13,465 --> 01:29:16,805
és megtelnek az illattal
minden fűszálról,

997
01:29:17,745 --> 01:29:20,685
a lelkedről és az élet minden pillanatáról.

998
01:29:21,635 --> 01:29:22,965
Gyere elő és öleld meg őt.

999
01:29:42,305 --> 01:29:44,924
Hé, mondtam, hogy mi
nem fog bejutni ebbe az ízületbe.

1000
01:29:44,925 --> 01:29:47,045
Ha törődsz, lehet
valamint csak maradj hátra.

1001
01:29:50,585 --> 01:29:53,285
Nem szabad engednem
azt a dolgot a szemem elől.

1002
01:29:55,275 --> 01:29:57,165
Nos, azt hiszem, senki sem bízik az oldalamban. Helló?

1003
01:29:59,145 --> 01:30:02,205
Nem az. Nézd, te
csináld amit akarsz.

1004
01:30:02,885 --> 01:30:04,685
Nem tudom megmondani, mikor vagy
mindenesetre árnyékol engem.

1005
01:30:05,345 --> 01:30:07,044
Csak azt mondom, hogy közeledj ehhez

1006
01:30:07,045 --> 01:30:08,204
helyet azzal a f♪♪♪♪♪g darabbal.

1007
01:30:08,205 --> 01:30:09,085
Sokat fognak csinálni

1008
01:30:09,086 --> 01:30:10,766
több mint megkérni, hogy ellenőrizze az ajtóban.

1009
01:30:13,355 --> 01:30:16,765
Mi van, ha nem jössz vissza?
Ki fog rám vigyázni?

1010
01:30:19,265 --> 01:30:21,845
Ha megyek? Ki marad?
Ha maradok, ki megy,

1011
01:30:22,765 --> 01:30:24,365
Tudni akarom az ön f♪♪♪♪♪g-jeit.

1012
01:30:25,755 --> 01:30:26,755
Csak csináld meg.

1013
01:30:38,945 --> 01:30:42,885
Szóval ez az. Tandem gyorsítónk,

1014
01:30:42,955 --> 01:30:45,645
A tömegspektrométer a legerősebb

1015
01:30:45,665 --> 01:30:47,805
és a radiokarbon kormeghatározás pontos módszerei

1016
01:30:48,035 --> 01:30:49,285
amit még ki kell fejleszteni.

1017
01:30:50,555 --> 01:30:52,885
itt van. Randiztunk a Tengeri tekercsekkel.

1018
01:30:54,075 --> 01:30:57,045
Ez az a hely, ahol
végérvényesen kiteszi az sh árnyékot

1019
01:30:57,185 --> 01:30:59,325
a középső szerek gyártásához.

1020
01:31:00,555 --> 01:31:01,925
Ez az a hely.

1021
01:31:03,505 --> 01:31:04,605
Szóval hogyan, hogyan működik?

1022
01:31:05,465 --> 01:31:08,765
A keltezési intézkedésekből származó szén
egy radioaktív szén

1023
01:31:09,275 --> 01:31:11,124
amely nyomokban keletkezett,

1024
01:31:11,125 --> 01:31:12,524
hanem a kozmikus őrület hatása

1025
01:31:12,525 --> 01:31:16,515
és a légköri nitrogén
eon dolgok, amelyek valaha éltek

1026
01:31:16,735 --> 01:31:19,355
vagy amely anyagot tartalmazott
ez valaha élt, igaz?

1027
01:31:19,415 --> 01:31:22,155
Felismeréssel és méréssel
az izotóp aránya,

1028
01:31:22,405 --> 01:31:24,154
ami csökkentette a beállított ismert sebességet

1029
01:31:24,155 --> 01:31:25,755
az élőlény halálát követően.

1030
01:31:25,975 --> 01:31:27,594
Az élőlény halála a

1031
01:31:27,595 --> 01:31:29,355
dolog az ismert bőséghez.

1032
01:31:29,425 --> 01:31:30,675
Itt veszített el engem.

1033
01:31:32,215 --> 01:31:34,475
De ez nagyon tetszett
a kozmikus sugarakról.

1034
01:31:34,975 --> 01:31:36,075
Szóval mi lenne az,

1035
01:31:37,085 --> 01:31:38,085
Péter? A

1036
01:31:38,085 --> 01:31:39,085
eredményt.

1037
01:31:39,555 --> 01:31:41,995
1315213, 1880.

1038
01:31:44,165 --> 01:31:45,635
Nagyon köszönöm. Örömömre.

1039
01:31:46,385 --> 01:31:49,475
Tálcatelepítések, vegyszer
tinta pigment elemzése,

1040
01:31:49,485 --> 01:31:52,195
növényi szemek pásztázó elektronmikroszkópja,

1041
01:31:52,535 --> 01:31:53,834
stb., stb., stb.

1042
01:31:53,835 --> 01:31:57,955
Gyönyörű dolog volt
mindenesetre Chicagóba

1043
01:31:57,965 --> 01:31:59,644
ahol hamisítást feltételeznének

1044
01:31:59,645 --> 01:32:01,364
amíg minden lehetséges teszt be nem bizonyítja

1045
01:32:01,365 --> 01:32:05,205
különben mindent, amit
rávetette egy igent.

1046
01:32:06,755 --> 01:32:09,844
Rendben, köszönöm szépen.
Jó napot kívánok. Köszönöm.

1047
01:32:09,845 --> 01:32:10,845
Neked is.

1048
01:32:16,885 --> 01:32:17,885
Tabu is.

1049
01:32:19,365 --> 01:32:20,755
Ijesztő szó, jelentése halál.

1050
01:32:21,975 --> 01:32:24,035
Nagyon régen hallottam ezt a szót

1051
01:32:24,695 --> 01:32:25,794
volt a legbaljóslatúbb

1052
01:32:25,795 --> 01:32:27,875
és nyugtalanító szó szicíliai nyelven.

1053
01:32:28,695 --> 01:32:30,955
Nem csak a fenyegetés, hanem
a szabadulás ígérete.

1054
01:32:31,945 --> 01:32:34,955
Ez nem mese, amely a
édes délután jutott eszébe.

1055
01:32:35,545 --> 01:32:39,675
Ez egy mese, ami elkezdődött
hat nappal ezelőtt. Tabu kettő.

1056
01:33:05,165 --> 01:33:09,755
Bruce, megint én vagyok. Tudom, tudom.

1057
01:33:09,795 --> 01:33:10,915
Nem érdekel. Eladni.

1058
01:33:11,635 --> 01:33:15,435
Eladom és utalom a pénzt
Juliette fiókjába.

1059
01:33:15,455 --> 01:33:17,235
az egészet. tudom.

1060
01:33:17,695 --> 01:33:18,555
Mindjárt felhívom és

1061
01:33:18,555 --> 01:33:19,651
Megadom az átutalás számát.

1062
01:33:19,675 --> 01:33:22,035
Ezt nem tudom elmagyarázni neked
pont most. Hallani fogsz rólam.

1063
01:34:29,795 --> 01:34:32,455
Szóval Chicagóban hagytad. Ah,

1064
01:34:32,525 --> 01:34:33,525
S ♪♪t.

1065
01:34:33,715 --> 01:34:36,055
Tudja azt a sok díszes hitelesítést.

1066
01:34:36,085 --> 01:34:37,085
S ♪♪t. Ki beszél

1067
01:34:37,085 --> 01:34:38,085
neked?

1068
01:34:42,105 --> 01:34:43,125
El kellett hagyni.

1069
01:34:44,565 --> 01:34:49,165
el kellett hagynom. Igen, én
azt hittem, ezt a fickót mondtad

1070
01:34:49,265 --> 01:34:50,845
fej volt a vállán.

1071
01:34:52,065 --> 01:34:53,065
Hé, mi.

1072
01:34:57,305 --> 01:34:58,305
Szia te.

1073
01:34:59,115 --> 01:35:02,364
Ők nem csinálnak házat
hív, mi a baj?

1074
01:35:02,365 --> 01:35:05,085
Azt mondtad, akkora cucc, mint egy szoba, mi?

1075
01:35:05,715 --> 01:35:07,884
Házi hívást nem intéznek
szobanyi cuccokkal.

1076
01:35:07,885 --> 01:35:11,125
John Electron szkennelés
mikroszkopikus bajnokok igen.

1077
01:35:12,155 --> 01:35:15,205
Nick tudja, mi az
beszélünk. És igaza van.

1078
01:35:16,275 --> 01:35:17,404
Mit akarsz csinálni? Azt akarod

1079
01:35:17,405 --> 01:35:19,645
hogy vigye le ezt a dolgot a Canal Streetre?

1080
01:35:20,315 --> 01:35:23,084
Eladni a járdán
egy pedálozó srác mellett,

1081
01:35:23,085 --> 01:35:24,285
kopogtassa Rolexeket.

1082
01:35:30,195 --> 01:35:31,924
Nézd, ha, srácok, azt akarod, hogy kilépjek ebből,

1083
01:35:31,925 --> 01:35:33,325
csak adja a pénzemet most.

1084
01:35:47,265 --> 01:35:48,305
A te oldalán voltam, Nikki.

1085
01:35:49,385 --> 01:35:52,385
Én végig a te oldaladon álltam
módon. Te tudod a pontszámot.

1086
01:35:53,485 --> 01:35:54,864
Ez Joe Black labdajátéka volt,

1087
01:35:54,865 --> 01:35:57,825
de én voltam a f♪♪♪♪♪g rabbija egész úton.

1088
01:35:57,925 --> 01:36:02,265
Aztán miután megcsináltam
viszlát Nikki. Jobbra?

1089
01:36:02,805 --> 01:36:05,944
Nem, ha a magam módján, haver.
Nem, ha a magam módján. Minden.

1090
01:36:05,945 --> 01:36:07,064
Ezek a szavak gyorsan és egyszerűen jönnek.

1091
01:36:07,065 --> 01:36:08,465
Ilyen gyorsan beugranál a síromba?

1092
01:36:10,335 --> 01:36:11,985
Nézz rám. én vagyok.

1093
01:36:14,815 --> 01:36:18,605
Hozzuk ezt haza együtt. Te és én.

1094
01:36:19,225 --> 01:36:20,565
Viccnek kell lenned.

1095
01:36:20,575 --> 01:36:22,324
Te lennél az első
keresni jönnének

1096
01:36:22,325 --> 01:36:23,565
és amúgy is tele vagy s♪♪t.

1097
01:36:23,645 --> 01:36:24,921
Mert igazad lenne
ott vele. Keresi.

1098
01:36:24,945 --> 01:36:25,945
Nekem Nicky.

1099
01:36:29,935 --> 01:36:31,815
Egy lyukat raktam oda, ahol a lelke régen volt.

1100
01:36:45,155 --> 01:36:47,495
Fogadjunk, hogy nem akarta. Nem beszélek erről

1101
01:36:47,755 --> 01:36:48,755
Harris. elmentem elbújni

1102
01:36:48,756 --> 01:36:49,975
durva, NYA.

1103
01:36:51,595 --> 01:36:52,595
A drón utcája.

1104
01:36:54,595 --> 01:36:55,595
Hé, semmi baj. Szia

1105
01:37:03,775 --> 01:37:04,295
nincs szükségem semmire.

1106
01:37:04,335 --> 01:37:05,335
én nem,

1107
01:37:12,745 --> 01:37:14,814
Vannak fajai
ismert állatok

1108
01:37:14,815 --> 01:37:17,255
hogy megöljék a maguk fajtáját
élelmiszerre vagy területre,

1109
01:37:18,835 --> 01:37:20,494
de ez a vallás patológiája

1110
01:37:20,495 --> 01:37:23,094
ami az embert az
legtermészetellenesebb és istentelenebb

1111
01:37:23,095 --> 01:37:24,375
és öngyilkos egy fajt.

1112
01:37:26,005 --> 01:37:27,895
Bumm, bumm.

1113
01:37:29,395 --> 01:37:33,375
A monoteizmus hangjai,
minden gonoszság gyökere.

1114
01:37:53,515 --> 01:37:57,285
Ó, F♪♪k, f♪♪k

1115
01:38:22,715 --> 01:38:23,715
f♪♪♪♪♪g s♪♪t.

1116
01:38:24,305 --> 01:38:25,305
A f♪♪k

1117
01:38:36,345 --> 01:38:38,125
Julietta iránti szerelmem olyan volt, mint egy betegség

1118
01:38:38,305 --> 01:38:40,085
amiből őt okozták
és az orvosság is.

1119
01:38:41,105 --> 01:38:44,284
Ezért visszautasítottam a gyógyszert. I
nem tudtam, mi ölne meg.

1120
01:38:44,285 --> 01:38:46,285
Első félelem vagy vágyam a nő után.

1121
01:38:46,365 --> 01:38:47,405
Túlságosan szeretek ahhoz, hogy szeressem.

1122
01:40:08,775 --> 01:40:09,775
Az FBI.

1123
01:40:50,855 --> 01:40:51,855
Istenem.

1124
01:40:53,625 --> 01:40:55,445
Szia. Szia.

1125
01:40:57,195 --> 01:41:00,805
Aggódott beteg. Én, azt hittem, én vagyok az.

1126
01:41:00,965 --> 01:41:03,725
Arra gondoltam, figyelj, Nick,

1127
01:41:04,475 --> 01:41:06,165
Kicsim, hiányzol.

1128
01:41:08,355 --> 01:41:10,885
Igen. Nem tudok megállni, hogy rád gondoljak.

1129
01:41:11,285 --> 01:41:13,165
Én, érzem, én is így érzek.

1130
01:41:13,245 --> 01:41:16,085
Én csak, olyan rosszul voltam nélküled.

1131
01:41:17,105 --> 01:41:20,325
De figyelj, van,
nincs rá idő.

1132
01:41:20,565 --> 01:41:22,684
Én, van, van
valamit el kell mondanom neked.

1133
01:41:22,685 --> 01:41:24,781
Nagyon fontos. szükségem van rá
hogy tegyél valamit értem.

1134
01:41:24,805 --> 01:41:27,565
Hazudnod kell nekem.
Fel kell hívnom Russt

1135
01:41:27,825 --> 01:41:30,164
és mondd meg neki, hogy te
szerintem kora reggelem volt

1136
01:41:30,165 --> 01:41:31,925
találkozó a világban
Trade Center tegnap.

1137
01:41:31,945 --> 01:41:33,645
És te aggódsz. Rendben. I

1138
01:41:33,985 --> 01:41:37,085
Nem vagyok, nem vagyok jó
hazudok és alig tudom.

1139
01:41:37,315 --> 01:41:38,315
Ruta. Talán fel kellene hívnia

1140
01:41:38,316 --> 01:41:39,765
Russ baby. Nem, nem.

1141
01:41:39,805 --> 01:41:41,804
Én, ez nem működne Russ-szal.

1142
01:41:41,805 --> 01:41:43,941
Te vagy az egyetlen
megteheti. meg kell tenned.

1143
01:41:43,965 --> 01:41:47,725
szükségem van rád. szükségem van rád.
Nos, tedd meg helyettem, kérlek.

1144
01:41:48,705 --> 01:41:49,844
Ha akarod, csak szólhatsz

1145
01:41:49,845 --> 01:41:51,805
hogy azt hiszed hallottad
találkozót szervezek

1146
01:41:51,995 --> 01:41:53,844
valakivel a belvárosban és

1147
01:41:53,845 --> 01:41:55,285
és azóta nem hallottál felőlem.

1148
01:41:56,345 --> 01:41:58,245
Összekötöm néhányat
pénzt a számlájára.

1149
01:41:59,035 --> 01:42:01,435
Ha legközelebb meglátsz, szükségem van rá
hozzon nekem 20 000 készpénzt.

1150
01:42:03,675 --> 01:42:05,405
Megtennéd, kérlek, kérlek?

1151
01:42:06,585 --> 01:42:11,245
Igen. De miért? Mert halottnak kell lennem.

1152
01:44:57,285 --> 01:44:59,485
A megidézés egére ébredtem.

1153
01:45:00,905 --> 01:45:03,725
Akkor voltam az
készen arra, hogy felemelje a tollamat.

1154
01:45:04,825 --> 01:45:06,604
Nem fájó vállként

1155
01:45:06,605 --> 01:45:08,965
és világfáradt mezei ember, sóhaja.

1156
01:45:09,945 --> 01:45:14,005
De mint a csodák aratója, aki megszemlélődik

1157
01:45:14,025 --> 01:45:16,045
előtte, amennyire csak tudta,

1158
01:47:02,265 --> 01:47:03,925
A legritkább méhvelum.

1159
01:47:08,355 --> 01:47:11,125
Még a mi gitónk sem soha
úgy dolgozott az oldalon.

1160
01:47:11,145 --> 01:47:14,365
De a színei igen
vedd ezt dicsőségesnek

1161
01:47:14,465 --> 01:47:16,245
mint festék a le illathoz.

1162
01:47:16,355 --> 01:47:19,525
Vakolat, mint látás a felhőben.

1163
01:47:24,975 --> 01:47:28,465
A versed egy koporsóban lesz

1164
01:47:28,765 --> 01:47:31,265
faragott gesztenyefa arannyal csuklósan,

1165
01:47:33,485 --> 01:47:36,574
csak az öböl világos áttetsző bőre

1166
01:47:36,575 --> 01:47:39,135
és a szüzessége lehetett volna
találóbb Bár

1167
01:47:55,795 --> 01:47:58,135
bármilyen igényre vagy
utadba kerülhet a vágy,

1168
01:48:01,315 --> 01:48:02,895
a világnak lesz hatalmad.

1169
01:48:16,475 --> 01:48:18,295
Mindent megadtál és még többet.

1170
01:48:31,025 --> 01:48:35,465
Egyszerűen egyetlen évet sem értek

1171
01:48:36,085 --> 01:48:37,425
megírni a purgatóriumot.

1172
01:48:38,565 --> 01:48:40,625
És azóta hat év telt el.

1173
01:48:42,825 --> 01:48:44,345
A Paradiso még mindig befejezetlen.

1174
01:48:46,945 --> 01:48:48,305
egyszerűen nem értem.

1175
01:50:18,145 --> 01:50:19,145
Jó napot,

1176
01:50:20,725 --> 01:50:22,714
Susan. Örülök a találkozásnak.

1177
01:50:22,715 --> 01:50:23,715
Te. Örülök a találkozásnak. Köszönöm

1178
01:50:23,715 --> 01:50:24,715
hogy láttál engem.

1179
01:50:26,075 --> 01:50:29,915
Öröm. Felkeltette az érdeklődésemet.

1180
01:50:31,175 --> 01:50:34,514
Mindezek eltűnése
az autogramok elbűvöltek

1181
01:50:34,515 --> 01:50:36,115
egyetemi korom óta.

1182
01:50:36,655 --> 01:50:39,515
Mm. Mi a helyzet a
ilyen kézirat felfedezése?

1183
01:50:41,065 --> 01:50:44,835
Ez egy felfedezés lenne
elképzelhetetlen fontosság.

1184
01:50:45,775 --> 01:50:50,075
Az is lenne, hm, a
a legtöbb, hm, ellentmondásos,

1185
01:50:50,435 --> 01:50:52,435
még a legjobbakat is kihívja közülünk.

1186
01:50:53,025 --> 01:50:56,515
Mert persze van
nincs mód a végírás ellenőrzésére

1187
01:50:56,575 --> 01:50:59,835
Dante, mint nincs
mintát, amivel összehasonlítható.

1188
01:51:00,095 --> 01:51:02,355
Nem, nem. Azt hiszem, van,
ha nem tévedek,

1189
01:51:02,385 --> 01:51:04,275
csak egyetlen utalás a kézírására.

1190
01:51:04,615 --> 01:51:07,755
Nicolo Nicoli kb
80 évvel halála után.

1191
01:51:41,485 --> 01:51:42,485
Pecsét.

1192
01:51:42,645 --> 01:51:45,175
Ez önmagában is csoda lenne.

1193
01:51:46,765 --> 01:51:50,365
Tömítés, meghajtás

1194
01:51:50,625 --> 01:51:54,855
vagy instabil főőrmester
vagyis azt hiszem, pecsét.

1195
01:51:56,955 --> 01:52:00,174
Mennyire tudod ezt?
Mert a döntőben megjelenik

1196
01:52:00,175 --> 01:52:03,295
a pokol kézirata
a költő aláírása fölött.

1197
01:52:04,495 --> 01:52:06,035
Részben eltakarja a szavakat. Don,

1198
01:52:23,105 --> 01:52:24,105
nézd meg itt.

1199
01:52:31,605 --> 01:52:33,155
Napokig fog tartani

1200
01:52:34,745 --> 01:52:36,995
gondos vizsgálat.

1201
01:52:37,895 --> 01:52:42,395
De biztosíthatom önöket
gyűjtemény itt, Velencében

1202
01:52:43,065 --> 01:52:47,205
hatalmas és ősi
napja óta gyűjtötték

1203
01:52:47,865 --> 01:52:50,005
megsimogatta alapítóját.

1204
01:52:52,035 --> 01:52:56,695
Ha te, ha az lennél
szíves hagyni ezeket a másolatokat,

1205
01:52:56,795 --> 01:52:59,175
persze, segíthetek.

1206
01:52:59,805 --> 01:53:01,414
Jó. És én, mint mondtam

1207
01:53:01,415 --> 01:53:03,774
előtte nagyra értékelem
diszkréció, mivel ügyfelet képviselek

1208
01:53:03,775 --> 01:53:05,214
aki névtelen akar maradni. Of.

1209
01:53:05,215 --> 01:53:06,655
Természetesen. Jó.

1210
01:53:07,205 --> 01:53:12,055
Hát köszönöm. Sok szerencsét.
Köszönöm. Köszönöm. Mr.

1211
01:53:12,735 --> 01:53:16,015
Sandberg. Elliot
Sandberg. Köszönöm Elliot.

1212
01:53:16,385 --> 01:53:20,415
Köszönöm Dr. Aliche. Köszönöm.

1213
01:53:46,985 --> 01:53:51,974
mit keresel itt? Én anya, jöttem

1214
01:53:51,975 --> 01:53:55,055
hogy figyelmeztessen arra, amit a férfi mutatott neked.

1215
01:53:55,515 --> 01:53:58,335
Aki a karrierjét a sírba tette, vagy még rosszabb.

1216
01:54:00,245 --> 01:54:04,055
Rosario. Ez hülyeség.
Ez az én számonkérésem napja.

1217
01:54:05,185 --> 01:54:08,655
Nem veszed észre?
Bizonyítsd be, hogy az elméletem valós.

1218
01:54:10,235 --> 01:54:11,815
Mindazok, akik kigúnyolták a diplomamunkámat,

1219
01:54:14,965 --> 01:54:16,735
megmutatják a saját D-jüket.

1220
01:54:17,505 --> 01:54:18,505
Pénzt.

1221
01:54:37,395 --> 01:54:39,475
Éreztem, hogy meg kell védenem
téged, amikor szerelmes lett.

1222
01:54:41,455 --> 01:54:43,834
De most megtanítalak

1223
01:54:43,835 --> 01:54:45,515
miről szól valójában a világuk.

1224
01:54:46,105 --> 01:54:49,835
A kéziratod, a
omói pap találta meg először

1225
01:54:50,015 --> 01:54:51,195
és add oda Don Lékónak.

1226
01:54:52,095 --> 01:54:54,515
A férfiak, akik megölték őket, ellopták

1227
01:54:54,695 --> 01:54:56,515
és erre a sorsra jutottál.

1228
01:54:59,675 --> 01:55:01,875
Nem hiszem el. Mit nem hiszel el?

1229
01:55:03,255 --> 01:55:04,674
A pap akarta

1230
01:55:04,675 --> 01:55:07,315
a könyvtárba tudva
a te gondozásodba kerül

1231
01:55:07,735 --> 01:55:08,795
egyenesen védence.

1232
01:55:10,005 --> 01:55:12,025
A férfi, akit most láttál
minden kora előtt eljutott hozzá.

1233
01:55:12,725 --> 01:55:15,664
A pulia úgy fog kudarcot vallani, ahogy eddig nem.

1234
01:55:15,665 --> 01:55:16,785
Tegyél igazságot a többieknek.

1235
01:55:23,765 --> 01:55:28,705
Nézze meg magad, bármit is
hamis név, amit adott neked.

1236
01:55:34,275 --> 01:55:36,495
A feketepiacon árusítják.

1237
01:55:44,265 --> 01:55:45,285
Te ezt nem.

1238
01:55:47,225 --> 01:55:50,085
Nem, nem érhetsz hozzá.

1239
01:55:50,115 --> 01:55:52,085
Gyerünk. Ezt nem teheted meg.

1240
01:55:56,255 --> 01:55:59,365
Évekkel ezelőtt írtam egy könyvet
Erőnek hívják a Földön,

1241
01:56:01,005 --> 01:56:04,525
egy könyv Mico árnyországi birodalmairól,

1242
01:56:05,585 --> 01:56:08,365
a hírhedt szicíliai pénzember.

1243
01:56:09,385 --> 01:56:12,125
Azt hitték, hogy elfoglalja
a trón a szívben

1244
01:56:12,145 --> 01:56:13,165
a világ gonoszságától.

1245
01:56:14,625 --> 01:56:17,084
A titkos keresztút a három vadállat volt

1246
01:56:17,085 --> 01:56:18,285
a nemzetközi pénzügy

1247
01:56:18,505 --> 01:56:20,645
A maffia és a Vatikán összejön.

1248
01:56:22,355 --> 01:56:25,845
Sok mindent, amit Sandona mesélt
furcsának, hihetetlennek tűnhet

1249
01:56:26,875 --> 01:56:29,324
őrjöngés és rikácsolás egy
bebörtönzött férfi, aki tudta

1250
01:56:29,325 --> 01:56:31,125
hogy soha nem tenné
vegyél ismét szabad levegőt.

1251
01:56:32,435 --> 01:56:35,524
A börtönünk ideje alatt
– kérdezte Sandona

1252
01:56:35,525 --> 01:56:38,965
hogy rövid rejtélyes
üzeneteket ennek az embernek.

1253
01:56:39,985 --> 01:56:41,605
És átadtam ezeket az üzeneteket.

1254
01:56:45,275 --> 01:56:46,445
Így hívom őt.

1255
01:56:48,115 --> 01:56:50,605
Fiatal a te korodban.

1256
01:56:52,405 --> 01:56:56,315
Ő bármit megtehet. Amit nem tudott,

1257
01:56:57,195 --> 01:57:01,435
Megtanítottam, és olyan, mint én.

1258
01:57:02,175 --> 01:57:03,175
Egyedül játszik.

1259
01:57:11,135 --> 01:57:15,475
Ha elveszítesz, vedd el a kéziratot

1260
01:57:16,375 --> 01:57:19,275
erre a Rómán kívüli címre.

1261
01:57:21,625 --> 01:57:22,635
Ez az ember segíteni fog neked.

1262
01:57:25,425 --> 01:57:26,705
Ő az egyetlen, akiben megbízhat.

1263
01:57:29,895 --> 01:57:30,895
Ha elveszítelek,

1264
01:57:36,535 --> 01:57:37,535
Nem fogsz elveszíteni.

1265
01:57:44,955 --> 01:57:45,955
Mit érne?

1266
01:57:47,745 --> 01:57:50,405
Neked van ilyened? Nem.

1267
01:57:52,025 --> 01:57:54,564
Uh, akkor miért kérdezed, ha megvan?

1268
01:57:54,565 --> 01:57:56,011
Nem hiszem, hogy kicsúszna az emlékezetemből.

1269
01:57:56,035 --> 01:57:57,125
Ez mind elméleti.

1270
01:57:57,175 --> 01:57:59,604
Egyetlen darabka sem létezik semmiből

1271
01:57:59,605 --> 01:58:00,724
amit Dante valaha is írt a sajátjában

1272
01:58:00,725 --> 01:58:02,045
kéz. Tudod ezt. ezt tudom.

1273
01:58:02,795 --> 01:58:06,485
Nos, felhívhatok valakit
Olaszországban, és visszakeresünk.

1274
01:58:06,875 --> 01:58:08,925
Rendben David? Igen.

1275
01:58:09,685 --> 01:58:12,645
Bármit csinálsz, kérlek mondd el
senki sem szóltál hozzám.

1276
01:58:22,335 --> 01:58:25,284
David Hanker névtelen kapcsolattartót szervezett

1277
01:58:25,285 --> 01:58:27,845
egy férfival a Christie's-től,
a főtanácsadó

1278
01:58:27,905 --> 01:58:29,285
ritka kéziratokhoz.

1279
01:58:30,065 --> 01:58:32,044
Londonból egy magánrepülőgéppel repült be.

1280
01:58:32,045 --> 01:58:33,645
Órákon belül a hír hallatán.

1281
01:58:34,805 --> 01:58:36,045
Tudtam, hogy a dolog felbecsülhetetlen,

1282
01:58:36,385 --> 01:58:37,445
de azt is tudtam csak.

1283
01:58:37,725 --> 01:58:39,125
A Christie's árat vethetne rá.

1284
01:58:45,165 --> 01:58:48,965
Nagyon-nagyon magángyűjtőt képviselek.

1285
01:58:49,985 --> 01:58:53,245
Igen, természetesen, uram.
Egy úriember tulajdona.

1286
01:58:53,625 --> 01:58:57,565
Valóban. Hogyan, hogyan jutottál erre.

1287
01:58:59,195 --> 01:59:00,245
Nagyon óvatosan.

1288
01:59:09,975 --> 01:59:12,085
Hozz a végére hosszú dalodnak.

1289
01:59:13,025 --> 01:59:14,885
Senki, nincs szem

1290
01:59:15,185 --> 01:59:18,324
vagy hang van a sajátomtól eltekintve látható

1291
01:59:18,325 --> 01:59:19,884
vagy úgy ejtette ki ezeket a szavakat

1292
01:59:19,885 --> 01:59:22,165
amit befejezetlenül hagytam
lehet, hogy nem ismerik.

1293
01:59:23,605 --> 01:59:25,645
Ne feledd, a miénk egy halál által pecsételt levél.

1294
01:59:28,805 --> 01:59:32,255
A szavaid maradnak
titok a mellem alatt.

1295
01:59:33,765 --> 01:59:36,175
Nem szégyen úgy alkotni, ahogy van.

1296
01:59:38,275 --> 01:59:40,415
Ha nem hozod
elő, ami benned van.

1297
01:59:41,005 --> 01:59:42,655
Ami benned van, az elpusztít.

1298
01:59:44,715 --> 01:59:48,895
Ha előhozza is
benned, megment téged.

1299
01:59:53,035 --> 01:59:54,115
Akkor mire vágynál?

1300
01:59:56,995 --> 01:59:58,725
Hogy lássam, amit te?

1301
02:00:01,105 --> 02:00:02,685
És csukd be a szemed és láss,

1302
02:00:12,505 --> 02:00:13,505
ó, lu.

1303
02:01:27,055 --> 02:01:29,475
Isten beléd van lehelve és belőled.

1304
02:01:32,945 --> 02:01:37,794
Ezt megengedte neked
a fátyol gyengéd felemelése,

1305
02:01:37,795 --> 02:01:38,795
a kifejezhetőből

1306
02:01:45,455 --> 02:01:47,875
szolgáltál és szenvedtél.

1307
02:01:50,895 --> 02:01:52,045
Hagynád állni.

1308
02:01:54,985 --> 02:01:56,325
Mivel nem írtam hozzá?

1309
02:01:56,745 --> 02:01:59,725
Az a baj, hogy csak te, a szónok

1310
02:01:59,745 --> 02:02:02,205
szabadulásáról jogosan dönthet

1311
02:02:06,335 --> 02:02:09,555
ahogy elhangzott
a választás egyszerű.

1312
02:02:11,415 --> 02:02:13,515
Ha hazudsz, és a pokolba kerülsz.

1313
02:02:15,095 --> 02:02:17,915
Ha igazat mondasz, akkor keresztre feszítenek.

1314
02:02:24,735 --> 02:02:26,035
Beléptél a sóhajba.

1315
02:02:30,175 --> 02:02:31,315
Te lettél a vers.

1316
02:02:40,475 --> 02:02:42,115
Az ajándékodat ajándékkal viszonzom.

1317
02:03:03,475 --> 02:03:06,235
köszönöm. ezt,

1318
02:03:06,505 --> 02:03:08,795
ez a könyv tőle lesz
bejáratot szolgáltasson neki.

1319
02:03:09,495 --> 02:03:12,975
A cél pedig az előttünk álló út.

1320
02:03:15,025 --> 02:03:18,335
Van néhány nyom I
tudnám, felajánlhatnám magamnak.

1321
02:03:18,415 --> 02:03:19,735
Soha nem követtem az utat.

1322
02:03:21,515 --> 02:03:25,895
Miért nem? én voltam
nem tartozik a nagyon kevesek közé.

1323
02:03:27,265 --> 02:03:31,625
I Miért kellene dolgoznom.

1324
02:03:31,885 --> 02:03:32,885
Minket? mert

1325
02:03:32,886 --> 02:03:34,025
ő láthatja.

1326
02:03:39,045 --> 02:03:41,145
Ha én megtalálom, te is megtalálod.

1327
02:03:43,565 --> 02:03:45,305
Van valami üzenet, amit közvetítenem kell?

1328
02:03:46,305 --> 02:03:49,145
Én Nem.

1329
02:03:50,125 --> 02:03:51,125
Nem.

1330
02:03:58,285 --> 02:03:59,285
A nevem Jacob.

1331
02:04:41,085 --> 02:04:42,085
I

1332
02:06:19,455 --> 02:06:20,455
félek.

1333
02:06:23,135 --> 02:06:24,745
Keresd megnyugvást az égen.

1334
02:06:26,525 --> 02:06:29,385
Isten kívül és belül van benned.

1335
02:06:30,975 --> 02:06:35,055
Ő te vagy. Ez hála Istennek a félelemből fakad.

1336
02:06:39,515 --> 02:06:43,855
Ó testvérek. Ki nyugatra

1337
02:06:45,045 --> 02:06:49,935
szám nélküli veszedelmeken keresztül
most odáig jutottak.

1338
02:06:50,715 --> 02:06:54,055
A rövid hátralévő óra
hogy érzékszerveinknek mégis fel kell ébredniük.

1339
02:06:54,835 --> 02:06:58,815
Ne utasítsa el a bizonyítékot a
hazug néptelen világ

1340
02:06:58,835 --> 02:06:59,895
túl a napon.

1341
02:07:02,415 --> 02:07:03,975
Fontolja meg, honnan permetezett.

1342
02:07:05,155 --> 02:07:09,175
Nem arra lett kialakítva
éld a nyers életet, de

1343
02:07:09,195 --> 02:07:13,375
de az erény magas tudásra törekedni.

1344
02:08:03,725 --> 02:08:08,494
Tisztelt olvasó, kérdezze meg magát,
nem csüggedtem-e el

1345
02:08:08,495 --> 02:08:09,895
azokkal az átkozott szavakkal?

1346
02:08:11,095 --> 02:08:13,015
Azt hittem, sosem fogok sikerülni
ismét vissza a földre.

1347
02:08:19,805 --> 02:08:21,415
Üdvözöljük Tosche úr!

1348
02:08:23,965 --> 02:08:26,735
Olyan jó látni téged.
Hosszú idő telt el.

1349
02:08:27,445 --> 02:08:31,575
Nem én vagyok. De persze
elkövettem azt a hibát.

1350
02:08:32,615 --> 02:08:37,055
Egy olyan úriember, mint te
nem kell hozzá tagsági kártya.

1351
02:08:37,205 --> 02:08:38,205
Rendben, köszönöm.

1352
02:08:51,175 --> 02:08:53,055
Julietta elkészíthette volna
le az összes pénzemmel.

1353
02:08:53,455 --> 02:08:54,895
Okos dolog lett volna.

1354
02:08:55,995 --> 02:08:58,134
De ott van minden válaszadójában

1355
02:08:58,135 --> 02:09:01,415
dús nylonnal a lábán
és 10 000 készpénz mindkét kezében.

1356
02:09:02,555 --> 02:09:03,575
Istenem, szeretem ezt a nőt.

1357
02:09:09,175 --> 02:09:12,975
Tre to tre letelepedni.

1358
02:09:24,635 --> 02:09:26,934
Jobbra kell menned
most. Felejtsd el a dolgaidat.

1359
02:09:26,935 --> 02:09:28,615
Vedd a pénzt és menj. vége.

1360
02:09:29,095 --> 02:09:30,294
Emlékezzen a címre az F szobában. Személyzet

1361
02:09:30,295 --> 02:09:31,335
rendőrség, ez a neve.

1362
02:09:31,715 --> 02:09:34,895
Menj fel a munkára.
Hogy érted ezt, bébi?

1363
02:09:35,115 --> 02:09:36,615
Azóta özvegy vagy

1364
02:09:36,635 --> 02:09:37,695
beleszerettél.

1365
02:09:38,165 --> 02:09:41,575
700 óta özvegy vagyok
évekig, amíg újra találkoztunk.

1366
02:11:09,395 --> 02:11:10,395
Szóval

1367
02:11:15,265 --> 02:11:16,355
Hol a kézirat?

1368
02:11:17,905 --> 02:11:22,095
Ööö.

1369
02:11:22,635 --> 02:11:25,015
A nőnek megvan. Nem.

1370
02:11:37,115 --> 02:11:38,115
Szóval.

1371
02:11:48,475 --> 02:11:52,375
Menj, kérlek, hogy lássam a tiédet
arc, amikor tartom a padlást.

1372
02:11:55,625 --> 02:11:58,815
Ne engedd el. Ezt akartad volna.

1373
02:12:01,405 --> 02:12:04,855
Nos, Velocity,

1374
02:12:09,685 --> 02:12:11,415
az embered olyan világban élt, ahol

1375
02:12:12,115 --> 02:12:13,855
a család mégis elszámolt valamit.

1376
02:12:16,085 --> 02:12:19,425
Bolond volt, akiben bízott
Joe, aki ezt behozta.

1377
02:12:23,735 --> 02:12:26,065
Talán a kedvence soha nem élte meg a napot.

1378
02:12:44,555 --> 02:12:45,555
Csendes.

1379
02:13:04,165 --> 02:13:05,385
Ó, f♪♪ ember.

1380
02:13:10,845 --> 02:13:15,025
Ó f♪♪k. nem tudom. I
nem tudom, haver. nekem nincs meg.

1381
02:13:16,185 --> 02:13:17,225
Én annyit tudok, mint te.

1382
02:13:17,545 --> 02:13:20,745
Valaki megtehette volna
már ellopta. Csak mutasd meg.

1383
02:13:21,655 --> 02:13:22,655
Csak mutasd meg.

1384
02:13:29,185 --> 02:13:30,945
Nem hiszem, hogy alátámasztják ezt a tézist.

1385
02:13:32,545 --> 02:13:33,844
Nem én vagyok az egyetlen ismerős

1386
02:13:33,845 --> 02:13:35,165
a verselemzés művészetével.

1387
02:13:36,145 --> 02:13:39,285
Úgy tűnik, a nő köztetek viharzik,

1388
02:13:39,715 --> 02:13:41,205
az életed és a szöveg.

1389
02:13:43,225 --> 02:13:44,505
Nem is tudja, hogy létezik.

1390
02:13:45,865 --> 02:13:47,165
Nem tudja, hogy létezik.

1391
02:13:52,065 --> 02:13:56,525
Elképesztő vagy. Engem szórakoztat ez a játék.

1392
02:13:56,625 --> 02:13:58,245
És szeretem a cicát.

1393
02:13:59,015 --> 02:14:03,085
Nagyon kíváncsi, hogy értékeli-e
az életed a pénz felett.

1394
02:14:04,345 --> 02:14:05,345
Szóval

1395
02:14:12,345 --> 02:14:14,925
Ezt megmondod neki
az életed megmarad

1396
02:14:14,935 --> 02:14:16,525
a tiéd, ha visszajön.

1397
02:14:16,555 --> 02:14:19,085
Mi a miénk? Ellenkező esetben

1398
02:14:22,045 --> 02:14:26,645
Én uh, csinálok egy

1399
02:14:27,065 --> 02:14:28,365
rejtvény

1400
02:14:28,385 --> 02:14:32,285
szereted a kollázst.

1401
02:14:35,595 --> 02:14:40,285
Igen. Gyere már. Apu.

1402
02:14:41,205 --> 02:14:42,205
Nem kellene veszítenem.

1403
02:14:50,875 --> 02:14:52,045
Mikor végzek veled?

1404
02:14:53,345 --> 02:14:55,404
Pokolian igazad van a nagyszerű ékesszólásoddal

1405
02:14:55,405 --> 02:14:59,565
amit költőnk valaha is tett,
bár azt kell mondanom, hogy

1406
02:14:59,775 --> 02:15:02,485
a tolvajok büntetése a legelegánsabb volt.

1407
02:15:09,625 --> 02:15:10,765
Ez szükséges?

1408
02:15:12,695 --> 02:15:15,595
Látod, igen. Mindenképpen szükséges.

1409
02:15:26,375 --> 02:15:31,115
Ahogy a thi veszi, ami kell
másoknak, olyan lesz a saját arca is

1410
02:15:31,735 --> 02:15:35,755
saját személyazonosságát, legyen a honnan
őt az ördögi dolgok által,

1411
02:15:38,695 --> 02:15:41,035
megtudod a csípésüket.

1412
02:15:41,975 --> 02:15:43,115
És megbántam.

1413
02:15:47,755 --> 02:15:48,875
Azt hiszem, magamtól kaptam.

1414
02:16:10,385 --> 02:16:11,385
Julieta.

1415
02:17:41,785 --> 02:17:46,145
ébresztőt mondtam. Tedd a fegyvert
ereszkedjen le, és kerekítse át.

1416
02:17:47,135 --> 02:17:48,345
Akkor megkapod, amit akarsz.

1417
02:17:48,885 --> 02:17:53,025
Sam, csak a kéziratot akarom.

1418
02:18:01,085 --> 02:18:03,025
Biztos vagyok benne, hogy megtartott magának néhány oldalt.

1419
02:18:05,545 --> 02:18:06,905
ezt elnéztem. Ha úgy viselkedsz,

1420
02:18:12,405 --> 02:18:13,405
Úgy érted, mint ez?

1421
02:18:14,165 --> 02:18:17,905
Hé, de ez gesztus lesz.

1422
02:18:17,975 --> 02:18:19,265
Ez egymillió dollárunkba került.

1423
02:18:20,175 --> 02:18:22,305
Mi a szám, ha Nick fel van fegyverezve?

1424
02:18:25,195 --> 02:18:28,494
még egy karcolás és a többi meg fog

1425
02:18:28,495 --> 02:18:29,735
laposabb. Mint a pillangók.

1426
02:18:30,395 --> 02:18:32,855
Nincs karcolási szög.

1427
02:18:35,355 --> 02:18:37,695
Azt várod tőlem, hogy elhiggyem, hogy értékeled az életét

1428
02:18:38,245 --> 02:18:39,455
a kézirat fölött.

1429
02:18:41,735 --> 02:18:43,055
Soha nem találkoztam ilyen nővel.

1430
02:18:44,495 --> 02:18:48,255
Esküszöm, eldobom az egészet
el. Tedd le a fegyvert.

1431
02:18:49,435 --> 02:18:51,615
Tedd le a kéziratot. Tedd le a fegyvert.

1432
02:18:52,355 --> 02:18:53,535
Tedd le a fegyvert.

1433
02:18:54,565 --> 02:18:58,695
Biztonságban van. Ó, karcolás.
letettem a fegyvert. Igen.

1434
02:18:59,365 --> 02:19:01,815
kidobom. Ha te
ne tedd le. Jelenleg.

1435
02:19:02,755 --> 02:19:03,815
Tedd le a kéziratot.

1436
02:19:04,095 --> 02:19:05,095
megyek

1437
02:19:27,675 --> 02:19:28,675
itt.

1438
02:19:30,185 --> 02:19:31,285
én vigyázok rá.

1439
02:19:32,625 --> 02:19:33,925
Miről gondoskodni?

1440
02:19:35,665 --> 02:19:40,085
Már megszámoltad a
pénz és mégsem a könyvtáré.

1441
02:19:40,945 --> 02:19:43,325
Dolgozatom, Olaszország népe.

1442
02:19:44,155 --> 02:19:46,005
Mi van azzal, amit akartam?

1443
02:19:46,825 --> 02:19:49,845
mérges vagy? Sikerült.

1444
02:19:50,745 --> 02:19:53,725
A legjobb lehetőség nálunk
reméljük, hogy eladjuk.

1445
02:19:55,605 --> 02:19:57,765
Nem tudom nem gondolni erre a versre, Ms.

1446
02:19:57,785 --> 02:20:01,645
Az én tulajdonom, mivel fenséges. Ez a legrosszabb.

1447
02:20:01,765 --> 02:20:05,965
Megköszönve dicséretem, a
halhatatlan lelkének tervezett menyasszonya.

1448
02:20:15,155 --> 02:20:16,155
Cia.

1449
02:20:24,275 --> 02:20:25,275
Cia,

1450
02:20:42,885 --> 02:20:43,885
én nem.

1451
02:24:10,565 --> 02:24:11,565
Canin által.

1452
02:24:12,095 --> 02:24:16,384
Észreveszed, hogy egy fásember messze van
jobb, mint a kánon erejével

1453
02:24:16,385 --> 02:24:18,985
hogy csinálja a kormányos
szél sötét mély vezetőn,

1454
02:24:19,065 --> 02:24:20,905
egy jobb rioter swift hajó, amit büfés

1455
02:24:20,925 --> 02:24:23,735
szelek által és kain által.

1456
02:24:24,165 --> 02:24:27,815
Így jótékonysági könny
jobbnak bizonyul jótékonysági könny.

1457
02:24:29,805 --> 02:24:32,615
Kain kain.

1458
02:24:35,125 --> 02:24:36,165
Már vártalak,

1459
02:24:38,725 --> 02:24:39,725
Les.

1460
02:24:40,985 --> 02:24:45,805
Bárhogy hívhatsz
tetszik. Szóval halott vagy.

1461
02:24:45,825 --> 02:24:49,854
Jelenleg. Te vagy a második áldozata

1462
02:24:49,855 --> 02:24:51,694
az a szerencsétlen eset, ami jött

1463
02:24:51,695 --> 02:24:52,735
nekem bennünk sok napig.

1464
02:24:54,045 --> 02:24:57,255
Újabb kettő jött hozzám
a halált keresi az inkarnációért

1465
02:24:59,795 --> 02:25:03,405
és azokon a napokon
az a kellemetlenség

1466
02:25:05,405 --> 02:25:08,375
hogy megbizonyosodtam róla, hogy megfelelően helyeztem el

1467
02:25:09,675 --> 02:25:11,135
az eltűnésed reggelén.

1468
02:25:12,765 --> 02:25:16,755
honnan tudtad? Ugyanaz
módon. Tudom, hogy te vagy az,

1469
02:25:18,515 --> 02:25:22,565
Az egy, az egy

1470
02:25:22,645 --> 02:25:23,765
kinél van a kézirat.

1471
02:25:27,725 --> 02:25:29,005
Sokat tudok Dantéról.

1472
02:25:29,045 --> 02:25:30,685
Nem tudok semmit a kéziratról.

1473
02:25:32,615 --> 02:25:34,855
Nem kérdezek erről
nem vonatkoznak közvetlenül.

1474
02:25:36,155 --> 02:25:37,155
Hozzám.

1475
02:25:39,925 --> 02:25:42,385
Néhány ember, például te,

1476
02:25:43,285 --> 02:25:45,265
sokkal többet felfedni anélkül, hogy ennek értelme lenne.

1477
02:25:54,295 --> 02:25:59,084
Kinek dolgozol? úgy értem,

1478
02:25:59,085 --> 02:26:02,164
a nagyon ostobák és a nagyon arrogánsak mondják

1479
02:26:02,165 --> 02:26:03,605
hogy önmagukért voltak.

1480
02:26:06,155 --> 02:26:10,295
És mégis azt mondom, hogy dolgozom

1481
02:26:10,635 --> 02:26:11,895
a világ Uráért.

1482
02:26:15,885 --> 02:26:18,505
Vagy mondjuk uraim,

1483
02:26:21,285 --> 02:26:25,305
talán csak neked dolgozom.

1484
02:26:30,635 --> 02:26:34,655
Ez egy hamutartó? ez van
amilyennek akarod.

1485
02:26:44,535 --> 02:26:45,755
Na, hol voltam?

1486
02:27:18,585 --> 02:27:22,255
Helló. Köszönöm.

1487
02:27:30,025 --> 02:27:31,025
Köszönöm.

1488
02:27:35,095 --> 02:27:38,135
Most nem tudok belemenni
ennek a bölcsességnek a csendje.

1489
02:27:38,395 --> 02:27:40,055
Ahogy egy nagyon hamar előkerül.

1490
02:27:41,135 --> 02:27:42,375
Itt és most abba kell hagynom

1491
02:27:42,435 --> 02:27:45,055
írónak lenni a nyomorultságban
ennek a szakmának az értelme.

1492
02:27:46,495 --> 02:27:50,135
Itt és most el kell mennem
csupa művészi sonka mögöttem.

1493
02:27:51,575 --> 02:27:53,015
Én magam is száműzhetnék,

1494
02:27:53,795 --> 02:27:56,295
de méltóságom tehette
csak én száműzzek.

1495
02:27:57,595 --> 02:27:58,935
A pénz hullámokban jön.

1496
02:28:00,315 --> 02:28:02,855
113 oldal kelt el.

1497
02:28:03,105 --> 02:28:05,455
Van néhány oldal
hogy soha nem fogom eladni.

1498
02:28:06,595 --> 02:28:10,334
Az első oldal a
pokol, az utolsó oldal

1499
02:28:10,335 --> 02:28:13,694
a Paradiso és a
pergamen utolsó oldala

1500
02:28:13,695 --> 02:28:15,215
a papír első oldala előtt.

1501
02:28:25,265 --> 02:28:27,165
Szia. Szia.

1502
02:28:34,615 --> 02:28:35,775
Mutatnom kell valamit.

1503
02:28:37,435 --> 02:28:40,955
Rendben. Valami, amit féltem felfedni

1504
02:28:40,965 --> 02:28:42,235
amíg eljött az idő.

1505
02:28:47,405 --> 02:28:49,165
Majdnem eltemettem a reményeimmel.

1506
02:28:57,155 --> 02:28:58,155
Tempus Fuji.

1507
02:29:00,725 --> 02:29:05,564
Repül az idő. De

1508
02:29:05,565 --> 02:29:08,005
a lélegzet a szárnyas dolog.

1509
02:29:09,205 --> 02:29:10,895
A leheletünk az, ami elszáll.

1510
02:29:12,285 --> 02:29:14,065
A lélegzetem elszáll a szavaidtól.

1511
02:29:22,575 --> 02:29:23,575
I

1512
02:29:29,915 --> 02:29:34,814
És a keresésed innen ered

1513
02:29:34,815 --> 02:29:36,015
keresed sírja.

1514
02:29:38,475 --> 02:29:40,004
Gyere elő a fénybe

1515
02:29:40,005 --> 02:29:43,565
és megtelnek az illattal
minden fűszálról,

1516
02:29:43,745 --> 02:29:48,195
a lelkedről és minden pengédről

1517
02:29:48,215 --> 02:29:50,955
a fűtől, ennek az életnek minden pillanatáról.

1518
02:29:53,885 --> 02:29:55,615
Gyere elő és ölelj meg.

1519
02:29:59,715 --> 02:30:02,295
És mi hozott ki a sírból?

1520
02:30:05,415 --> 02:30:06,415
Egy szellő,

1521
02:30:14,585 --> 02:30:15,585
Jim?

1522
02:30:19,305 --> 02:30:22,165
Igen. Édes Dante. Tényleg te vagy az?

1523
02:30:26,705 --> 02:30:31,565
Igen. De ezúttal megteszem
legyen az öröm. Mérhetetlen.

1524
02:30:36,085 --> 02:30:38,775
Ezzel a lelkem felébredt a napfogyatkozásból

1525
02:30:39,465 --> 02:30:41,935
miközben hölgyem neve ajkaimra emelkedett.

1526
02:30:43,595 --> 02:30:48,175
Istenem, ez el van rejtve
ember. megtaláltam őt.

1527
02:31:26,805 --> 02:31:31,685
Nem hiszek egy beavatkozó Istenben,

1528
02:31:36,985 --> 02:31:41,405
de tudom, drágám, hogy igen.

1529
02:31:47,905 --> 02:31:52,605
De ha megtenném, megtenném
térdelj le és kérdezd meg tőle

1530
02:31:58,265 --> 02:32:02,925
hogy ne avatkozzon közbe, amikor rólad van szó.

1531
02:32:05,715 --> 02:32:07,485
Nos, hogy ne nyúljon a hajához

1532
02:32:07,505 --> 02:32:12,085
és a fejed elmegy
te, mint te minden, amit éreztek.

1533
02:32:12,105 --> 02:32:13,645
Neki kellett irányítania téged

1534
02:32:13,985 --> 02:32:15,965
és irányíts az enyémbe,

1535
02:32:20,315 --> 02:32:21,315
az enyémbe,

1536
02:32:36,155 --> 02:32:37,605
a karjaimba.

1537
02:32:43,545 --> 02:32:48,005
És nem hiszek benne
az angyalok létezését

1538
02:32:53,945 --> 02:32:55,365
rád nézve.

1539
02:32:56,005 --> 02:32:58,525
Vajon igaz-e.

1540
02:33:04,265 --> 02:33:08,085
De ha megtenném, összehívnám őket

1541
02:33:14,545 --> 02:33:18,565
és kérd meg őket, hogy vigyázzanak rád.

1542
02:33:21,475 --> 02:33:25,805
Nos, mindegyikhez égessenek egy gyertyát
hogy menyasszony és tiszta legyen

1543
02:33:28,105 --> 02:33:31,045
és úgy járni, mint Krisztus kegyelemben és szeretetben

1544
02:33:31,105 --> 02:33:33,165
és elvezetsz mindenembe,

1545
02:33:36,915 --> 02:33:40,605
az én Uramba,

1546
02:33:41,995 --> 02:33:43,405
mindenembe,

1547
02:33:46,875 --> 02:33:48,125
az enyémbe.

1548
02:33:50,635 --> 02:33:53,205
Uram, az enyémbe.

1549
02:34:01,545 --> 02:34:03,725
De hiszek a szerelemben

1550
02:34:09,745 --> 02:34:12,885
és tudom, hogy igen.

1551
02:34:19,905 --> 02:34:24,245
És hiszek valamiféle úton.

1552
02:34:29,825 --> 02:34:33,485
A hétvége sétáljon végig rajtam és te.

1553
02:34:36,745 --> 02:34:39,205
Tehát égjen a gyertyája.

1554
02:34:39,675 --> 02:34:40,925
Készítsen menyasszonyt utazásra

1555
02:34:41,025 --> 02:34:45,325
és tiszta, hogy mindig visszatérj,

1556
02:34:53,665 --> 02:34:56,525
ó Uram, az enyémbe.

1557
02:35:14,185 --> 02:35:17,325
Hány pillanat köti össze a magokat,

1558
02:35:21,305 --> 02:35:23,605
hány ember bandázik,

1559
02:35:28,425 --> 02:35:31,005
hány helyen tudsz

1560
02:35:31,185 --> 02:35:34,325
benne lenni?

1561
02:35:34,745 --> 02:35:38,165
Fáradt vagy?

1562
02:35:42,905 --> 02:35:45,605
Hány cipőt kaptak?

1563
02:35:50,025 --> 02:35:53,045
Hány közülük lehet a kulcsod,

1564
02:35:57,805 --> 02:36:00,645
mi történt a lábaddal?

1565
02:36:03,465 --> 02:36:04,465
Te

1566
02:36:11,015 --> 02:36:12,015
kerek, kerek,

1567
02:36:24,255 --> 02:36:26,245
kerek, kerek, kerek, kerek,

1568
02:36:31,195 --> 02:36:33,125
le és le és le és le.

1569
02:36:39,505 --> 02:36:42,045
Hány kép szkenneli be a keretedet?

1570
02:36:46,505 --> 02:36:49,605
Hány szót tartalmaznak?

1571
02:36:54,065 --> 02:36:55,205
Hányan,

1572
02:37:08,185 --> 02:37:10,605
hány ajtót tudsz kinyitni?

1573
02:37:15,225 --> 02:37:17,925
Hány kulcsuk van?

1574
02:37:22,505 --> 02:37:23,525
Még hány.

1575
02:37:27,065 --> 02:37:28,065
Vannak.

1576
02:37:35,455 --> 02:37:37,645
Kerek, kerek, kerek, kerek,

1577
02:37:43,555 --> 02:37:44,555
le,

1578
02:37:48,815 --> 02:37:50,765
kerek, kerek, kerek, kerek,

1579
02:37:55,675 --> 02:37:57,565
le és le és le és le.

1580
02:38:02,875 --> 02:38:04,285
Néha szerelem

1581
02:38:08,395 --> 02:38:12,965
mentség nélkül rögtön menet közben.

1582
02:38:13,995 --> 02:38:16,125
Néha szeress, halj meg.